1
00:00:02,669 --> 00:00:03,837
Musim ini, dari
sudut pandang seorang kapten,

2
00:00:05,255 --> 00:00:07,465
Saya harus menjaganya
standar saya.

3
00:00:10,427 --> 00:00:12,303
Ini layanan perak bintang lima.

4
00:00:12,345 --> 00:00:14,305
Sebagai sebuah tim, kami tidak
akan menetap

5
00:00:14,347 --> 00:00:16,141
untuk apa pun yang kurang dari kesempurnaan.

6
00:00:18,184 --> 00:00:19,728
Ayo ayo!

7
00:00:19,769 --> 00:00:22,522
Oh!

8
00:00:22,564 --> 00:00:24,065
[kaca pecah]

9
00:00:24,107 --> 00:00:25,316
Baiklah, ayo
singkirkan ini.

10
00:00:25,358 --> 00:00:27,110
Kami melakukan satu hal untuk tim.

11
00:00:27,152 --> 00:00:30,655
Apakah itu pisang di celanamu
atau apakah kamu senang melihatku?

12
00:00:31,740 --> 00:00:33,700
Ya, kapten, ya!

13
00:00:33,742 --> 00:00:36,828
Selamat datang di Australia,
hadirin sekalian.

14
00:00:36,870 --> 00:00:40,331
Musim ini, saya tidak akan pergi
untuk menerima apa pun-- dari orang-orang.

15
00:00:40,373 --> 00:00:42,167
Aku wanita yang tangguh sekarang.

16
00:00:45,295 --> 00:00:48,006
Dan itulah yang Anda alami
punya pacar dan aku tidak.

17
00:00:48,048 --> 00:00:49,507
Hal pertama yang saya pikirkan

18
00:00:49,549 --> 00:00:52,552
ketika aku bangun dari tempat tidur
adalah uang dan alkohol.

19
00:00:52,594 --> 00:00:53,636
Ini sangat bagus.

20
00:00:53,678 --> 00:00:55,221
Ini seperti orgasme
di mulutku.

21
00:00:55,263 --> 00:00:56,431
Saya menyalahkan diri sendiri.

22
00:00:56,473 --> 00:00:57,682
[mengerang]

23
00:00:57,724 --> 00:00:59,851
Saya yakin orang lain bisa
melakukan ini lebih baik dariku.

24
00:00:59,893 --> 00:01:02,562
Inilah yang kami coba bersama-sama
sampai ke permainan akhir, oke?

25
00:01:02,604 --> 00:01:06,441
Saya punya tiga terapis
itu tidak benar-benar berfungsi.

26
00:01:06,483 --> 00:01:10,028
Kami memiliki semua ini keren,
orang-orang cantik dan tampan.

27
00:01:10,070 --> 00:01:11,738
Kita semua memiliki chemistry seksual.

28
00:01:11,780 --> 00:01:15,575
Jadi Harry menyukai Margot,
yang menyukai Lukas.

29
00:01:15,617 --> 00:01:20,288
Dan Laura menyukai Adam,
tapi juga menginginkan Luke.

30
00:01:20,330 --> 00:01:23,667
Itu adalah segi lima cinta.

31
00:01:23,708 --> 00:01:26,211
Ambil kakimu
lepas pedal sekarang.

32
00:01:26,252 --> 00:01:29,339
Kami adalah tim, ini adalah rumah kami.

33
00:01:29,381 --> 00:01:31,716
Kami tidak menyeret
jangkar apa pun di sekitar.

34
00:01:31,758 --> 00:01:33,760
-Lepaskan spatbornya.
-Bersiap, bersiap.

35
00:01:33,802 --> 00:01:34,844
Jangan biarkan hal itu terjadi.

36
00:01:34,886 --> 00:01:36,096
Saya tidak punya kendali
di atas haluan.

37
00:01:36,137 --> 00:01:37,430
-Oh tidak, oh tidak, oh tidak!
-Dapatkan sambungan telepon.

38
00:01:37,472 --> 00:01:39,265
Saya khawatir itu benar
akan meledak.

39
00:01:39,307 --> 00:01:42,143
Kenapa kalian tidak mengerti
bahwa saya intoleransi laktosa?

40
00:01:42,185 --> 00:01:43,770
Oh ---- sial--.

41
00:01:43,812 --> 00:01:46,272
Wah, wah,
wah, wah, wah!

42
00:01:50,443 --> 00:01:52,737
Perlu ada semacamnya
mengobrol dengan kru.

43
00:01:54,155 --> 00:01:55,407
Itu sudah cukup.

44
00:01:55,448 --> 00:01:56,950
Saya akan berhenti
pekerjaan Anda.

45
00:01:56,991 --> 00:01:58,410
Apa yang [bip]?

46
00:01:58,451 --> 00:01:59,577
Anda harus turun
perahu malam ini.

47
00:02:13,800 --> 00:02:16,970
Wow, ini berjalan
menjadi menarik.

48
00:02:17,012 --> 00:02:18,680
Hanya satu penyangga, ya?

49
00:02:18,722 --> 00:02:20,974
Sangat nostalgia.

50
00:02:21,016 --> 00:02:22,350
Hai!

51
00:02:24,310 --> 00:02:26,855
Oh, aku sangat bersemangat
untuk bertemu denganmu.

52
00:02:26,896 --> 00:02:28,857
Halo.

53
00:02:28,898 --> 00:02:30,316
Ini luar biasa.

54
00:02:30,358 --> 00:02:31,568
Haruskah kita naik
ke jembatan?

55
00:02:31,609 --> 00:02:32,861
Ya.

56
00:02:32,902 --> 00:02:35,697
Oh, lihat ini.

57
00:02:35,739 --> 00:02:38,158
Ini seperti yang lama
kapal ekspedisi ya?

58
00:02:38,199 --> 00:02:40,660
1977 mengubah troller pemancingan.

59
00:02:40,702 --> 00:02:44,164
-Ruang ucapan yang bagus.
-Cinta semua kapal ini.

60
00:02:44,205 --> 00:02:45,498
Ini sangat menarik.

61
00:02:45,540 --> 00:02:47,667
Jika kita tenggelam,
kita mungkin bisa melakukannya.

62
00:02:47,709 --> 00:02:49,210
Ya, ya.

63
00:02:49,252 --> 00:02:50,295
Ini cukup mengesankan.

64
00:02:50,337 --> 00:02:51,504
Oh, ini masternya.

65
00:02:51,546 --> 00:02:53,006
Ini sangat luar biasa.

66
00:02:53,048 --> 00:02:55,175
Ini seperti sebuah
kamar penjelajah tua.

67
00:02:55,216 --> 00:02:57,010
Spa yang bagus, kamar mandi yang bagus.

68
00:02:57,052 --> 00:03:00,638
Matahari Utara adalah a
1977 kapal penangkap ikan Jepang

69
00:03:00,680 --> 00:03:03,141
itu telah dikonversi
ke kapal pesiar super mewah.

70
00:03:03,183 --> 00:03:05,018
Ada loker menyelam yang sangat besar,

71
00:03:05,060 --> 00:03:06,561
penyimpanan mainan depan yang besar,

72
00:03:06,603 --> 00:03:08,438
dua tender besar, sudah siap sepenuhnya.

73
00:03:08,480 --> 00:03:11,941
Ini adalah wadah yang sempurna karena
musim ini kami berada di Cairns.

74
00:03:11,983 --> 00:03:14,694
Tepat di kaki bukit
yang paling spektakuler

75
00:03:14,736 --> 00:03:17,072
pemandangan bawah air
Anda akan pernah melihatnya.

76
00:03:17,113 --> 00:03:18,365
Ini adalah petualangan berperahu pesiar.

77
00:03:18,406 --> 00:03:20,241
Ini sempurna untuk eksplorasi.

78
00:03:20,283 --> 00:03:21,701
Menurutku itu indah.

79
00:03:21,743 --> 00:03:23,370
Fantastis.

80
00:03:23,411 --> 00:03:24,871
Jadi pramugari Anda
terlihat bagus.

81
00:03:24,913 --> 00:03:27,332
Laura, yang kedua,
dia punya pengalaman bagus.

82
00:03:27,374 --> 00:03:29,751
-Oh, Ketua sup.
-Ya.

83
00:03:29,793 --> 00:03:31,252
-Oke.
-Margot, pramugari ketigamu.

84
00:03:31,294 --> 00:03:32,796
Dia masih dalam sewa
di perahu lain.

85
00:03:32,837 --> 00:03:34,339
Dia tidak akan berada di sini
selama beberapa hari.

86
00:03:34,381 --> 00:03:36,841
-Jadi...
-Oh tidak.

87
00:03:36,883 --> 00:03:39,135
Anda harus memulainya
piagam pertama ini pada hari pertama.

88
00:03:39,177 --> 00:03:40,679
Hanya dengan kita berdua.

89
00:03:40,720 --> 00:03:42,555
Dan kemudian dia terbang masuk
langsung dari piagam.

90
00:03:42,597 --> 00:03:43,556
Bisakah kita mendapatkan perahunya
siap tanpa dia?

91
00:03:43,598 --> 00:03:44,891
-Ya.
-Oke.

92
00:03:44,933 --> 00:03:46,643
Saya merasa sangat bersemangat.

93
00:03:46,685 --> 00:03:48,603
Saya hanya ingin menghancurkan
piagam pertama.

94
00:03:48,645 --> 00:03:50,021
-Hari besar.
-Hari yang sangat besar.

95
00:03:50,063 --> 00:03:51,064
Baiklah.

96
00:03:51,106 --> 00:03:52,565
Musim ini, sebagai kepala sup,

97
00:03:52,607 --> 00:03:54,526
tidak ada yang akan melakukannya
berjalan di sekujur tubuhku.

98
00:03:54,567 --> 00:03:56,945
Belum selesai...

99
00:03:56,986 --> 00:03:58,279
Aku sangat sakit hari ini.

100
00:03:58,321 --> 00:03:59,531
Apakah kamu sedang menelepon?
kepada pacarmu?

101
00:03:59,572 --> 00:04:00,532
Itukah alasannya?
bekerja sangat lambat?

102
00:04:00,573 --> 00:04:01,741
Saya tidak pernah bekerja lambat.

103
00:04:01,783 --> 00:04:04,536
Saya pikir kita menemukan
pengganti yang berpengalaman.

104
00:04:04,577 --> 00:04:06,579
aku akan menjadi seperti itu
wanita jalang yang tangguh.

105
00:04:06,621 --> 00:04:08,248
Yah, wanita jalang yang lebih tangguh.

106
00:04:08,289 --> 00:04:10,417
Saya akan berterus terang karena
Saya tidak tahu

107
00:04:10,458 --> 00:04:12,544
jika itu cukup dalam diriku
menjadi menyebalkan.

108
00:04:14,337 --> 00:04:16,089
Tahun lalu kamu melangkah
untuk waktu yang lama.

109
00:04:16,131 --> 00:04:17,382
-Ya terima kasih.
-Lakukan lagi.

110
00:04:17,424 --> 00:04:19,092
-Ya.
-Benar-o.

111
00:04:19,134 --> 00:04:20,885
Sepertinya kita akan pergi
dalam sebuah ekspedisi.

112
00:04:20,927 --> 00:04:23,638
Hanya tidak tahu tentangnya
angin dan cuaca itu.

113
00:04:23,680 --> 00:04:26,391
Ya Tuhan.
Ini sangat besar.

114
00:04:26,433 --> 00:04:28,018
-Lukas.
-Kapten.

115
00:04:28,059 --> 00:04:29,561
-Ya, apa kabar sobat?
-Sangat bagus.

116
00:04:29,602 --> 00:04:30,770
-Dingin.
– Itu jabat tangan yang kuat.

117
00:04:30,812 --> 00:04:32,063
Saya menyukainya.

118
00:04:32,105 --> 00:04:33,273
Selamat datang, sobat.
Anda pernah ke Cairns sebelumnya?

119
00:04:33,314 --> 00:04:34,774
Saya memiliki.

120
00:04:34,816 --> 00:04:36,568
Saya punya waktu enam bulan di sini
sebuah perahu, itu bagus.

121
00:04:36,609 --> 00:04:39,612
Ya, ini yang lama
mengkonversi kapal tahun 1977.

122
00:04:39,654 --> 00:04:41,031
Dia punya draft lima meter.

123
00:04:41,072 --> 00:04:45,035
Jadi mengingat perahunya, umurnya
dan sekrup tunggal,

124
00:04:45,076 --> 00:04:46,745
itu sebenarnya cukup
sulit dikendarai.

125
00:04:46,786 --> 00:04:48,079
Apakah ini sesuatu yang baru bagi Anda?

126
00:04:48,121 --> 00:04:51,332
Ya, satu sekrup
nada variabel 1977.

127
00:04:51,374 --> 00:04:52,417
Anda tidak mendapatkan banyak dari mereka.

128
00:04:52,459 --> 00:04:54,085
-Kami dapat ini.
-Kami punya.

129
00:04:54,127 --> 00:04:56,254
Untung aku suka tantangan
karena aku punya satu.

130
00:04:56,296 --> 00:04:57,881
Ini adalah kapal penangkap ikan yang telah diubah.

131
00:04:57,922 --> 00:05:00,467
Mereka memodernisasi interiornya
untuk tamunya, tapi tidak untukku.

132
00:05:00,508 --> 00:05:02,594
Ini bukan tombol tekan
perahu elektronik.

133
00:05:02,635 --> 00:05:04,012
Begitulah dulu.

134
00:05:04,054 --> 00:05:05,597
Ini seperti mobil antik.

135
00:05:05,638 --> 00:05:07,265
Dan itu akan terjadi
ambil semua yang telah saya pelajari

136
00:05:07,307 --> 00:05:08,683
dalam 25 tahun untuk mendorong ini.

137
00:05:08,725 --> 00:05:11,811
Saya di Cairns di mana
Saya suka menabrak perahu.

138
00:05:11,853 --> 00:05:15,273
Kesibukan makan malam terhenti
oleh tamu tak terduga.

139
00:05:15,315 --> 00:05:16,524
Kami mematikan semua mesin,

140
00:05:16,566 --> 00:05:18,068
menjatuhkan jangkar dan
memilih tempat

141
00:05:18,109 --> 00:05:20,862
dimana tidak ada personel.

142
00:05:20,904 --> 00:05:22,614
Sedikit navigasi
di sekitar terumbu.

143
00:05:22,655 --> 00:05:24,616
Saya sedang melihat itu
pulau jangkar menjadi seperti,

144
00:05:24,657 --> 00:05:25,950
itu komersial.

145
00:05:25,992 --> 00:05:27,702
-Sedikit kerja keras, bukan?
-Ya.

146
00:05:27,744 --> 00:05:28,828
Saya suka nostalgia dari semuanya.
Ini akan menyenangkan.

147
00:05:28,870 --> 00:05:29,829
Baiklah.
Saya akan turun.

148
00:05:29,871 --> 00:05:30,997
Terima kasih banyak.
Senang berkenalan dengan Anda.

149
00:05:31,039 --> 00:05:32,707
Baiklah.

150
00:05:33,667 --> 00:05:35,085
-Apa kabarmu?
-Halo.

151
00:05:35,126 --> 00:05:37,170
Hai, saya Lukas.
Senang berkenalan dengan Anda.

152
00:05:37,212 --> 00:05:39,547
-Senang berkenalan dengan Anda. Aesha.
-Aesha. Kesenangan.

153
00:05:39,589 --> 00:05:40,965
-Halo.
-Koki.

154
00:05:41,007 --> 00:05:42,300
Raja wanita.

155
00:05:42,342 --> 00:05:44,010
-Hai, Kapten, apa kabarmu?
-Senang bertemu denganmu.

156
00:05:44,052 --> 00:05:45,845
-Senang bertemu denganmu.
-Selamat datang.

157
00:05:45,887 --> 00:05:46,930
Lihat saja seberapa besar ini.

158
00:05:46,971 --> 00:05:49,849
Wah.
Lihat tempat ini!

159
00:05:49,891 --> 00:05:51,518
Anda punya diri Anda sendiri
CV kecil yang bagus.

160
00:05:51,559 --> 00:05:52,560
-Menurut mu?
-Ya.

161
00:05:52,602 --> 00:05:53,645
Anda telah melakukan beberapa hal di sini.

162
00:05:53,687 --> 00:05:55,021
Anda cukup beragam.

163
00:05:55,063 --> 00:05:56,314
Oh, mari kita lihat.

164
00:05:56,356 --> 00:05:57,816
Orang-orang menggambarkanku sebagai orang yang aneh.

165
00:05:57,857 --> 00:05:59,567
Sulit untuk tumbuh dewasa.

166
00:05:59,609 --> 00:06:02,529
Saya pergi ke tempat pribadi
sekolah Kristen Jerman

167
00:06:02,570 --> 00:06:06,116
sebagai wanita Yahudi biseksual.

168
00:06:06,157 --> 00:06:07,826
Aku sedikit nakal-- di sekolah.

169
00:06:07,867 --> 00:06:09,744
Saya hanya biasa mengatur
api untuk segalanya.

170
00:06:09,786 --> 00:06:11,371
Saya terpesona dengan hal itu.

171
00:06:11,413 --> 00:06:12,831
Jadi saya pergi sedikit
rel.

172
00:06:12,872 --> 00:06:14,874
Sepulang sekolah,
ibuku seperti,

173
00:06:14,916 --> 00:06:16,543
kamu harus melakukan sesuatu.

174
00:06:16,584 --> 00:06:18,503
Jadi saya bersekolah memasak.

175
00:06:18,545 --> 00:06:20,130
Itu adalah satu-satunya hal
Saya pandai dalam hal itu.

176
00:06:20,171 --> 00:06:22,716
Dan saya seperti, ya Tuhan.
Saya seorang koki. Ini dia.

177
00:06:22,757 --> 00:06:25,677
Dan sekarang saya berusia 30 dan
Saya masih melakukannya.

178
00:06:25,719 --> 00:06:27,137
Aku akan membiarkanmu menemukan jalanmu.

179
00:06:27,178 --> 00:06:28,263
Terima kasih banyak.

180
00:06:28,304 --> 00:06:32,392
30. Genit.
Berkembang.

181
00:06:32,434 --> 00:06:33,518
Ohh...

182
00:06:33,560 --> 00:06:35,520
saya berkeringat
aku melepaskan payudaraku.

183
00:06:35,562 --> 00:06:36,604
Siapa itu?

184
00:06:36,646 --> 00:06:37,939
-Cheffy!
-Cheffy!

185
00:06:37,981 --> 00:06:39,274
-Ngomong-ngomong, aku Tzarina.
-Raja wanita?

186
00:06:39,315 --> 00:06:40,900
Bagaimana perasaanmu?

187
00:06:40,942 --> 00:06:43,069
Maksudku, aku baik-baik saja,
tapi mereka kehilangan koperku.

188
00:06:43,111 --> 00:06:44,279
Oh tidak.

189
00:06:44,320 --> 00:06:45,864
Dan, ya.

190
00:06:45,905 --> 00:06:49,325
Nah, jika Anda perlu meminjam
apapun milikku sampai...

191
00:06:49,367 --> 00:06:50,618
Itu sangat menjengkelkan.

192
00:06:50,660 --> 00:06:52,203
Dan itu nyata
mahal juga ya?

193
00:06:52,245 --> 00:06:53,371
Ya.

194
00:06:53,413 --> 00:06:55,040
Saya tidak punya riasan.
Saya tidak punya apa-apa.

195
00:06:55,081 --> 00:06:58,460
Yah, aku sedang berpikir,
aku dan kamu harus berbagi.

196
00:06:58,501 --> 00:07:00,628
Astaga, kamarnya besar.

197
00:07:00,670 --> 00:07:01,880
Ini dia.

198
00:07:01,921 --> 00:07:03,423
-Kamu bertemu Kapten, kan?
-Ya.

199
00:07:03,465 --> 00:07:04,758
Oh ya.

200
00:07:04,799 --> 00:07:07,177
Ya Tuhan, aku akan memanjat
itu seperti pohon. Keuletan.

201
00:07:09,596 --> 00:07:10,555
-Hai!
-Saya Laura.

202
00:07:10,597 --> 00:07:12,098
Aisha!

203
00:07:12,140 --> 00:07:14,768
Anda akan menjadi...
Kamu adalah tangan keduaku, kamu.

204
00:07:14,809 --> 00:07:16,728
Cheffo.
Dari mana asalmu?

205
00:07:16,770 --> 00:07:18,480
-Dari Bristol.
-Bristol.

206
00:07:19,606 --> 00:07:20,774
-Apa kabarmu?
-Laura.

207
00:07:20,815 --> 00:07:22,817
Berjabat tangan.
Laura, aku menyukainya.

208
00:07:22,859 --> 00:07:24,402
-Dari mana asalmu?
-Saya dari Latvia.

209
00:07:24,444 --> 00:07:25,945
Latvia? Bagus.

210
00:07:25,987 --> 00:07:28,490
Saya tidak mengharapkan Anda melakukannya
tahu di mana itu, tapi...

211
00:07:28,531 --> 00:07:29,574
Karena kamu bodoh,
rupanya.

212
00:07:29,616 --> 00:07:30,825
Saya orang biasa.

213
00:07:30,867 --> 00:07:33,203
Saya seorang penggoda besar.
Sepertinya, terlalu banyak.

214
00:07:33,244 --> 00:07:34,496
Anda tahu apa
Saya tidak mencoba menggoda?

215
00:07:34,537 --> 00:07:37,123
saya melakukannya.

216
00:07:37,165 --> 00:07:38,166
Oke.

217
00:07:38,208 --> 00:07:41,127
Itu hanya menciptakan semangat kru.

218
00:07:41,169 --> 00:07:42,337
Ini adalah pesta mandi.

219
00:07:42,379 --> 00:07:44,464
Mandi pesta, Yesus!

220
00:07:44,506 --> 00:07:45,632
Saya meneleponnya sekarang.

221
00:07:47,050 --> 00:07:48,593
saya akan melakukannya
periksa dapurku.

222
00:07:48,635 --> 00:07:50,136
-Dimana aku?
-Entah yang itu atau yang itu.

223
00:07:50,178 --> 00:07:51,846
-Mereka sangat besar.
-Astaga!

224
00:07:51,888 --> 00:07:53,431
Aku akan membiarkanmu berganti pakaian.

225
00:07:53,473 --> 00:07:54,849
Oke.

226
00:07:54,891 --> 00:07:56,309
Oh!

227
00:07:56,351 --> 00:07:59,229
Ini ---- keburukan.

228
00:08:04,401 --> 00:08:05,985
-Hai!
-Hei, aku Adam.

229
00:08:06,027 --> 00:08:07,654
-Senang berkenalan dengan Anda.
-Adam, kamu akan berada di sini.

230
00:08:07,696 --> 00:08:08,655
Terima kasih.

231
00:08:08,697 --> 00:08:09,823
Dia adalah kapal yang besar.

232
00:08:09,864 --> 00:08:11,157
-Bagaimana kabarmu, Adam?
-Bagus.

233
00:08:11,199 --> 00:08:12,492
-Senang berkenalan dengan Anda.
-Adam, dari mana asalmu?

234
00:08:12,534 --> 00:08:14,160
-Brooklyn, New York.
-Brooklyn.

235
00:08:14,202 --> 00:08:14,994
Apa posisi Anda?

236
00:08:15,036 --> 00:08:15,995
Saya biasanya teman ketiga.

237
00:08:16,037 --> 00:08:17,163
Seperti, kapal kargo dan sebagainya.

238
00:08:17,205 --> 00:08:18,331
Oh, kamu punya, seperti,
latar belakang komersial.

239
00:08:18,373 --> 00:08:19,708
Komersial, ya, ya.

240
00:08:19,749 --> 00:08:20,709
Anda akan mengajari saya
bagaimana menjalankan kapal ini.

241
00:08:20,750 --> 00:08:22,043
Aku mengerti kamu, saudaraku.

242
00:08:22,085 --> 00:08:23,545
Di sekolah menengah, saya punya
nilai yang sangat buruk.

243
00:08:23,586 --> 00:08:25,171
saya tidak mengambilnya
sekolah terlalu serius.

244
00:08:25,213 --> 00:08:26,673
Suatu hari, konselor pembimbing saya
menarikku ke kantornya.

245
00:08:26,715 --> 00:08:28,174
Dan dia seperti, apa adanya
rencanamu setelah SMA?

246
00:08:28,216 --> 00:08:31,511
Dan saya seperti, saya tidak tahu.
Kamu tahu?

247
00:08:31,553 --> 00:08:34,347
Jadi dia membantuku melakukan hal ini
sekolah maritim empat tahun.

248
00:08:34,389 --> 00:08:36,016
Entah bagaimana aku lulus.

249
00:08:36,057 --> 00:08:37,976
Ya Tuhan, bung.
Seperti, saya sangat bangga.

250
00:08:38,018 --> 00:08:40,311
Sekarang saya punya Teman Ketiga ini,
Lisensi tidak terbatas,

251
00:08:40,353 --> 00:08:42,480
yang memungkinkan saya untuk bekerja
di kapal mana pun di dunia.

252
00:08:42,522 --> 00:08:44,065
Silakan, saya akan membiarkan Anda mendapatkannya
ke perlengkapanmu, oke?

253
00:08:44,107 --> 00:08:45,859
Pekerjaan pertamaku adalah
di kapal komersial.

254
00:08:45,900 --> 00:08:48,486
Baru saja mendapatkan kargo
dari titik A ke titik B.

255
00:08:48,528 --> 00:08:49,863
Jadi saya cukup baru dalam hal berperahu pesiar.

256
00:08:49,904 --> 00:08:51,031
Saya bersyukur berada di sini,
sejujurnya,

257
00:08:51,072 --> 00:08:52,699
hanya karena semua orang seusiaku

258
00:08:52,741 --> 00:08:54,534
dan semacam memiliki
sedikit lebih menyenangkan di tempat kerja.

259
00:08:54,576 --> 00:08:56,036
Saya bersemangat untuk itu.

260
00:09:02,709 --> 00:09:05,337
Perlu untuk mendapatkan beberapa
ketentuan di kapal, hei?

261
00:09:06,755 --> 00:09:07,881
-Hei, Harry.
-Senang bertemu denganmu, Luke.

262
00:09:07,922 --> 00:09:09,174
Lukas?

263
00:09:09,215 --> 00:09:10,717
Ini seperti milik Antik
Roadshow di atas air.

264
00:09:10,759 --> 00:09:12,218
Ya, kawan.

265
00:09:12,260 --> 00:09:13,511
Masuk. Masuk.

266
00:09:13,553 --> 00:09:14,763
-Harry.
-Adam.

267
00:09:14,804 --> 00:09:16,306
-Adam.
-Apakah kamu lebih suka atas atau bawah?

268
00:09:16,348 --> 00:09:17,807
Apa pun yang Anda sukai.
Anda adalah pria yang lebih besar.

269
00:09:17,849 --> 00:09:19,267
-Saya biasanya turun ke bawah.
-Aku akan mengambil alih.

270
00:09:19,309 --> 00:09:20,560
Bagaimana menurutmu?

271
00:09:20,602 --> 00:09:22,937
Ya, itu, um...

272
00:09:22,979 --> 00:09:25,357
Tidak banyak area persiapan.
atau ruang.

273
00:09:25,398 --> 00:09:27,609
Tidak banyak ruang
ke piring dan sebagainya.

274
00:09:27,650 --> 00:09:28,777
Banyak ruang yang harus dilakukan, ya.

275
00:09:28,818 --> 00:09:30,904
Itu akan menjadi sesuatu.

276
00:09:30,945 --> 00:09:32,238
Anda telah berperahu pesiar
untuk sementara waktu sekarang?

277
00:09:32,280 --> 00:09:34,157
Penuh waktu,
mungkin sekitar satu tahun.

278
00:09:34,199 --> 00:09:35,575
Oh baiklah.

279
00:09:35,617 --> 00:09:37,452
Adikku memiliki sebuah
sindikat perusahaan kapal pesiar.

280
00:09:37,494 --> 00:09:38,453
Di sanalah saya bekerja di Sydney.

281
00:09:38,495 --> 00:09:39,913
Bagus.

282
00:09:39,954 --> 00:09:42,123
Kita bisa melihat ini
tempat-tempat menakjubkan dan "pesta"

283
00:09:42,165 --> 00:09:44,250
saat bekerja
pada saat yang sama.

284
00:09:44,292 --> 00:09:46,670
-Apa itu?
-Ini adalah selam scuba.

285
00:09:46,711 --> 00:09:47,879
Kamu membawanya bersamamu?

286
00:09:47,921 --> 00:09:49,506
-Saya menyelam setiap minggu.
-Sial, saudara.

287
00:09:49,547 --> 00:09:52,258
Senang rasanya membicarakan caranya
Saya bekerja sama sebagai sebuah tim.

288
00:09:52,300 --> 00:09:53,927
-Kunci komunikasi.
-Ya.

289
00:09:53,968 --> 00:09:56,137
-Aku tidak suka meninggikan suaraku.
-Ya.

290
00:09:56,179 --> 00:09:57,806
Misalnya, jika tidak
seorang tamu memintanya

291
00:09:57,847 --> 00:09:59,015
atau sesuatu, atau itu a
ketentuan atau sesuatu,

292
00:09:59,057 --> 00:10:00,725
-Aku sedikit kesal.
-Oh ya. Ya.

293
00:10:00,767 --> 00:10:05,063
Musim ini saya berharap untuk mendapatkannya
seorang koki yang bisa saya ajak bicara.

294
00:10:05,105 --> 00:10:07,232
Dan itu tidak seperti itu
granat-granat ini

295
00:10:07,273 --> 00:10:08,483
sh-- di seluruh wajahku.

296
00:10:08,525 --> 00:10:10,443
Dan berapa banyak kapal pesiar yang dimilikinya
kamu benar-benar mengerjakannya?

297
00:10:10,485 --> 00:10:12,362
Aku tidak tahu. Berapa banyak
penyedot debu sudahkah Anda mendorong?

298
00:10:12,404 --> 00:10:14,155
Berapa banyak ---- penggorengan
sudahkah kamu membalik?

299
00:10:14,197 --> 00:10:17,075
Anda tetap menggunakan penyedot debu,
Saya akan tetap memasak.

300
00:10:17,117 --> 00:10:19,994
Tidak banyak yang bisa diminta.

301
00:10:20,036 --> 00:10:22,622
Mari kita lihat bagaimana beberapa yang pertama
piagam pergi.

302
00:10:22,664 --> 00:10:23,998
Ya.

303
00:10:27,085 --> 00:10:28,294
[menghela napas]

304
00:10:28,336 --> 00:10:29,587
[bip], kawan.

305
00:10:29,629 --> 00:10:31,381
Aku ingin tahu apakah aku muat di kamar mandi.

306
00:10:31,423 --> 00:10:32,465
Berapa tinggi badanmu, kawan?

307
00:10:32,507 --> 00:10:34,009
-Enam kaki empat.
-Enam kaki empat?

308
00:10:34,050 --> 00:10:35,427
Benar.
Saya akan melakukan ini.

309
00:10:35,468 --> 00:10:37,178
Kenakan helm pada Anda.

310
00:10:41,641 --> 00:10:43,101
Semua kru, semua kru.

311
00:10:43,143 --> 00:10:45,311
Kami akan mengadakan pertemuan kru
di salon dek utama.

312
00:10:45,353 --> 00:10:46,521
-Menyalin.
-Bisakah kamu pergi ke salon?

313
00:10:46,563 --> 00:10:47,856
Pertemuan kru, pertemuan kru.

314
00:10:47,897 --> 00:10:49,399
Tidak boleh terlambat
untuk pertemuan pertama.

315
00:10:49,441 --> 00:10:50,608
-Ayo pergi, sobat.
-Saya bersemangat untuk ini.

316
00:10:50,650 --> 00:10:51,609
Itu akan menyenangkan.

317
00:10:51,651 --> 00:10:52,819
Apakah ini semuanya?

318
00:10:52,861 --> 00:10:55,363
Benar-o.
Selamat datang di Matahari Utara.

319
00:10:55,405 --> 00:10:56,781
Terima kasih.

320
00:10:56,823 --> 00:10:57,782
Cuacanya sedang bagus
menjadi sedikit kuat.

321
00:10:57,824 --> 00:10:58,783
Itu normal di sini.

322
00:10:58,825 --> 00:11:00,243
Terumbu karangnya bagus.

323
00:11:00,285 --> 00:11:01,828
Dan ada yang bagus
setengah lusin, selusin terumbu

324
00:11:01,870 --> 00:11:03,121
bahwa kita akan pergi
untuk dikunjungi selama musim ini.

325
00:11:03,163 --> 00:11:04,622
Ini adalah suasana kekeluargaan
Saya suka di pesawat.

326
00:11:04,664 --> 00:11:06,499
Hormatilah setiap orang.

327
00:11:06,541 --> 00:11:07,876
Tidak minum minuman beralkohol secara sewaan.

328
00:11:07,917 --> 00:11:09,002
Tertangkap, lepas.

329
00:11:09,044 --> 00:11:10,962
Kapanpun ada tamu
di dalam air,

330
00:11:11,004 --> 00:11:12,797
Saya suka kru
anggota pasti dekat

331
00:11:12,839 --> 00:11:14,132
atau di dalam air bersama mereka.

332
00:11:14,174 --> 00:11:16,885
Kami memiliki dua insinyur,
Vlad dan Dyma.

333
00:11:16,926 --> 00:11:19,637
Dan petugas pertama, Dave,
itu akan bersama kita.

334
00:11:19,679 --> 00:11:21,681
Um... kita punya dua kru.

335
00:11:21,723 --> 00:11:23,266
Oke.

336
00:11:23,308 --> 00:11:24,809
-Kita tertinggal dua?
-Apa yang terjadi?

337
00:11:24,851 --> 00:11:26,186
Ya, kita kalah dua orang.

338
00:11:26,227 --> 00:11:29,147
Salah satu dari mereka sedang pergi
untuk berada di kelasi.

339
00:11:29,189 --> 00:11:31,733
Namun, dia tidak bisa melakukannya.

340
00:11:31,775 --> 00:11:33,985
Jadi kami sedang mencari penggantinya.

341
00:11:34,027 --> 00:11:37,030
Kami punya piagam
besok jam 12.

342
00:11:37,072 --> 00:11:38,740
-Sudah penuh.
-Wow.

343
00:11:38,782 --> 00:11:40,700
-Satu dari semuanya masuk.
-Ya, ayo pergi.

344
00:11:40,742 --> 00:11:42,160
Terima kasih, Kapten.

345
00:11:42,202 --> 00:11:43,703
Bukan seperti itu
seharusnya.

346
00:11:43,745 --> 00:11:45,080
Saya ingin yang kuat
tim tahun ini,

347
00:11:45,121 --> 00:11:46,623
tapi aku kehilangan dua kru.

348
00:11:46,664 --> 00:11:48,833
Sekarang aku hanya perlu
untuk bekerja dengan apa yang kita punya.

349
00:11:48,875 --> 00:11:50,335
Ini bukanlah awal yang baik.

350
00:11:52,504 --> 00:11:53,672
Akan datang...

351
00:11:53,713 --> 00:11:55,215
Para tamu keluar lima menit.

352
00:11:55,256 --> 00:11:57,384
Oh tidak!

353
00:11:57,425 --> 00:11:59,511
Aku baru saja membagi skortku.

354
00:11:59,552 --> 00:12:02,639
[tidur]
Para tamu tidak dapat melihat labia saya!

355
00:12:02,681 --> 00:12:04,057
Dan kemudian...

356
00:12:04,099 --> 00:12:05,892
Tidak!
Mereka bertingkah seolah aku gila.

357
00:12:05,934 --> 00:12:07,185
Ada banyak
dari drama yang terjadi.

358
00:12:07,227 --> 00:12:08,728
[bip] semuanya
kalian semua ibu----ers.

359
00:12:21,491 --> 00:12:24,202
Mari kita lihat dan
lihat apa yang sedang kami kerjakan.

360
00:12:28,665 --> 00:12:30,208
Ya, begitu saja.

361
00:12:30,250 --> 00:12:31,584
Mencoba melakukan
sejuta hal sekaligus.

362
00:12:31,626 --> 00:12:32,836
Hai.

363
00:12:32,877 --> 00:12:34,129
Bisakah saya memesan
tolong ambilkan pisau?

364
00:12:34,170 --> 00:12:35,630
Ya, beri tahu saya apa yang Anda butuhkan.

365
00:12:35,672 --> 00:12:38,466
Oke, jika mereka punya satu set
dengan pisau koki yang lebih kecil dan

366
00:12:38,508 --> 00:12:41,302
yang lebih besar dan pisau kue,
pinset.

367
00:12:41,344 --> 00:12:42,512
Kami akan menyampaikannya kepada Anda
secepat yang kami bisa.

368
00:12:42,554 --> 00:12:43,346
Terima kasih.

369
00:12:43,388 --> 00:12:44,848
Apa semua ini?

370
00:12:44,889 --> 00:12:46,349
Ini adalah papan tengah
untuk perahu layar.

371
00:12:46,391 --> 00:12:48,309
-Oh ya?
-Itu satu untuk masing-masingnya?

372
00:12:48,351 --> 00:12:51,187
-Ya.
-Ini adalah bobs laut.

373
00:12:51,229 --> 00:12:52,439
Kita perlu mencari tahu
anak nakal ini.

374
00:12:52,480 --> 00:12:56,026
-Apa ini?
-Papan selancar listrik.

375
00:12:56,067 --> 00:12:57,152
Sudahkah Anda menggunakannya?
Oh manis.

376
00:12:57,193 --> 00:12:58,778
Kami berada di Cairns.

377
00:12:58,820 --> 00:13:00,530
Kami berada di Penghalang Besar
Terumbu karang di kapal pesiar Explorer.

378
00:13:00,572 --> 00:13:02,323
Seperti, inilah mimpinya
pekerjaan untukku.

379
00:13:02,365 --> 00:13:05,326
Saya diperlihatkan petualangan di a
usia yang sangat muda saat beranjak dewasa.

380
00:13:05,368 --> 00:13:07,037
Saya tidak pernah bermain sepak bola atau sepak bola.

381
00:13:07,078 --> 00:13:10,248
aku berlayar,
pramuka, selancar.

382
00:13:10,290 --> 00:13:12,042
Tujuan saya dalam berperahu pesiar adalah
menjadi kapten kapal

383
00:13:12,083 --> 00:13:14,753
itu berlaku di berbagai tempat,
sebuah perahu petualangan.

384
00:13:14,794 --> 00:13:16,046
Aku sudah merencanakan semuanya.

385
00:13:16,087 --> 00:13:18,256
Lihat, perahu ini
mendapat semua omong kosong--.

386
00:13:18,298 --> 00:13:19,549
Ya Tuhan, ini luar biasa.

387
00:13:19,591 --> 00:13:21,134
Oh, haruskah kita melakukan a
pertemuan rebusan kecil?

388
00:13:21,176 --> 00:13:22,844
Di mana kamu menginginkanku?
Chief Stew, beritahu aku.

389
00:13:22,886 --> 00:13:23,887
Apakah Anda ingin datang ke sini?

390
00:13:23,928 --> 00:13:25,305
Ya, aku datang.

391
00:13:25,347 --> 00:13:26,890
Baiklah, jadi aku tidak melakukannya
salah satu dari pria itu

392
00:13:26,931 --> 00:13:28,892
yang ingin memerintah Anda.
Saya seorang pemimpin yang aktif.

393
00:13:28,933 --> 00:13:30,560
Saya salah satu dari orang-orang itu
ingin masuk dan, seperti,

394
00:13:30,602 --> 00:13:32,228
ikut denganku.
Saya akan menunjukkan cara melakukannya.

395
00:13:32,270 --> 00:13:33,646
Kami akan menjadi sangat baik
berbasis olahraga air.

396
00:13:33,688 --> 00:13:36,775
Jadi kawan, mari kita lakukan saja
bersenang-senang dengan itu, oke?

397
00:13:36,816 --> 00:13:38,568
Piagam pertama.
Dua orang terjatuh.

398
00:13:38,610 --> 00:13:40,111
Ayo pergi.

399
00:13:40,153 --> 00:13:42,655
Saya telah menjadi bosun selama dua yang terakhir
setengah tahun,

400
00:13:42,697 --> 00:13:45,492
dan kemudian aku adil
dipromosikan menjadi perwira kedua.

401
00:13:45,533 --> 00:13:46,576
Tapi aku membencinya.

402
00:13:46,618 --> 00:13:48,411
Aku baru saja berada di a
komputer sepanjang hari, seperti,

403
00:13:48,453 --> 00:13:49,871
itu membosankan.

404
00:13:49,913 --> 00:13:51,289
Bosun adalah pertunjukan terbaik.

405
00:13:51,331 --> 00:13:53,041
Hal terbesar saya adalah
jangan malas, kawan.

406
00:13:53,083 --> 00:13:54,250
Deck down dan rebusan?

407
00:13:54,292 --> 00:13:55,752
-Ya.
-Semangat yang baik sepanjang waktu.

408
00:13:55,794 --> 00:13:57,087
Itulah kami.

409
00:13:59,923 --> 00:14:01,549
Jadi, lihat saja CV Anda.

410
00:14:01,591 --> 00:14:03,218
Beberapa perahu, saya koki.
Beberapa kapal, saya seorang pramugari.

411
00:14:03,259 --> 00:14:05,136
Bergairah tentang acara bertema.

412
00:14:05,178 --> 00:14:07,055
Saya sudah menjadi seorang
penyelenggara acara.

413
00:14:07,097 --> 00:14:08,098
Saya suka pengaturan meja.

414
00:14:08,139 --> 00:14:09,766
Aku suka semuanya semua ini.

415
00:14:09,808 --> 00:14:10,809
Anda akan melakukan dekorasi?

416
00:14:10,850 --> 00:14:12,060
-Ya.
-Apakah tidak apa-apa?

417
00:14:12,102 --> 00:14:14,771
-Tentu saja-----benar-benar.
-Sangat.

418
00:14:14,813 --> 00:14:16,189
Ya!

419
00:14:16,231 --> 00:14:18,650
Sebelum berperahu pesiar, saya berlari
restoran di Barcelona,

420
00:14:18,692 --> 00:14:19,693
restoran satu meja.

421
00:14:19,734 --> 00:14:20,694
Itu bayiku.

422
00:14:20,735 --> 00:14:22,070
Bisnis sedang booming,

423
00:14:22,112 --> 00:14:24,239
dan saat itu sempurna.
COVID terjadi.

424
00:14:24,280 --> 00:14:25,240
Saya tidak bisa melakukan acara saya lagi.

425
00:14:25,281 --> 00:14:26,950
Saya berakhir di kapal pesiar.

426
00:14:26,991 --> 00:14:29,411
Saya sudah berada di dalamnya selama dua tahun,
tapi kemajuanku sangat cepat.

427
00:14:29,452 --> 00:14:32,622
Saya seorang penipu.
Saya seorang penipu.

428
00:14:32,664 --> 00:14:34,457
Aku hanya menginginkan kita
untuk bekerja sama.

429
00:14:34,499 --> 00:14:36,418
Ini rumit karena Anda juga pernah melakukannya
menjadi sup utama.

430
00:14:36,459 --> 00:14:39,087
Jika saya melakukan yang benar
kamu dalam hal apa pun,

431
00:14:39,129 --> 00:14:42,090
ingat untuk tidak mengambil
hal secara pribadi.

432
00:14:42,132 --> 00:14:43,341
Begitulah cara Anda belajar.

433
00:14:46,011 --> 00:14:48,346
Saya telah diberkati dengan apa

434
00:14:48,388 --> 00:14:50,598
tampak seperti a
benar-benar kuat kedua.

435
00:14:50,640 --> 00:14:53,184
Dia sepertinya kenyang
energi dan sangat mampu.

436
00:14:53,226 --> 00:14:55,979
Semua kru, semua kru.
Ketentuannya ada di sini.

437
00:14:56,021 --> 00:14:57,147
Menyalin.

438
00:14:57,188 --> 00:14:58,356
Bagaimana kamu mau
lakukan ini, saudara?

439
00:14:58,398 --> 00:15:00,025
Mari kita lihat sedikit
dari kereta yang berangkat.

440
00:15:00,066 --> 00:15:01,484
Mari kita bawa semuanya ke sini,
lalu urutkan dari sini ke bawah.

441
00:15:01,526 --> 00:15:02,944
Kita harus pergi,
kita harus pergi.

442
00:15:02,986 --> 00:15:04,988
-Ambil beberapa kotak, kawan.
-Berat, berat.

443
00:15:05,030 --> 00:15:06,781
-Berat.
-Terima kasih, tuan.

444
00:15:06,823 --> 00:15:08,116
Terima kasih.

445
00:15:08,158 --> 00:15:09,325
-Kamu baik-baik saja?
-Ya.

446
00:15:09,367 --> 00:15:10,452
Tapi aku perlu melakukannya
memperkuat lenganku.

447
00:15:10,493 --> 00:15:13,121
Koridornya sangat sempit.

448
00:15:13,163 --> 00:15:15,790
Ada banyak hal.

449
00:15:15,832 --> 00:15:17,250
Itu saja yang ada sekarang.

450
00:15:17,292 --> 00:15:18,501
Jika kita bisa fokus membantu
interior di sini...

451
00:15:18,543 --> 00:15:19,836
-Ya.
-Kita bisa bekerja sampai malam,

452
00:15:19,878 --> 00:15:21,129
dan bersiaplah besok.

453
00:15:21,171 --> 00:15:22,130
-Oke?
-Sempurna.

454
00:15:22,172 --> 00:15:24,299
Pisau.
Oke, brilian.

455
00:15:24,341 --> 00:15:26,509
Pernahkah Anda bertemu
ada orang dari New York?

456
00:15:26,551 --> 00:15:27,385
Tidak pernah.

457
00:15:27,427 --> 00:15:28,386
Patung Liberty ada disana, hei.

458
00:15:28,428 --> 00:15:29,721
-Ya, itu dia.
-Ya.

459
00:15:29,763 --> 00:15:30,972
Dan Jembatan Golden Gate?

460
00:15:31,014 --> 00:15:32,557
Bukan, itu San Francisco.

461
00:15:32,599 --> 00:15:33,725
San Fran.

462
00:15:33,767 --> 00:15:35,185
Demi [bip].

463
00:15:35,226 --> 00:15:36,353
Semuanya baik-baik saja di sini?

464
00:15:36,394 --> 00:15:38,146
Um, sedikit khawatir tentang ruang.

465
00:15:38,188 --> 00:15:39,856
-Anda?
-Oh ya.

466
00:15:39,898 --> 00:15:41,232
Tzarina sudah mendapatkan pekerjaannya
potong di sini.

467
00:15:41,274 --> 00:15:43,360
Ini adalah kapal tua yang telah diubah.

468
00:15:43,401 --> 00:15:44,861
Sayangnya, kapan
mereka melakukan perbaikan,

469
00:15:44,903 --> 00:15:46,780
mereka tidak berpikir
tentang dapur.

470
00:15:46,821 --> 00:15:48,323
Dia tidak punya area layanan,

471
00:15:48,365 --> 00:15:49,866
peralatannya sudah tua.

472
00:15:49,908 --> 00:15:51,242
Ketika berbicara tentang hal berperahu pesiar.

473
00:15:51,284 --> 00:15:52,869
kamu pasti membutuhkan a
pengaturan bergaya restoran.

474
00:15:52,911 --> 00:15:55,330
Oh, di sini aku memikirkannya
pergi jauh-jauh ke belakang.

475
00:15:55,372 --> 00:15:56,956
Sulit untuk bermanuver,

476
00:15:56,998 --> 00:15:59,709
dan itu jelas sekali
sulit untuk memasaknya juga.

477
00:15:59,751 --> 00:16:01,127
Ya.

478
00:16:01,169 --> 00:16:03,004
Dia harus berpikir
di luar kotak di sini.

479
00:16:03,046 --> 00:16:04,214
Hanya mencoba membantu.

480
00:16:04,255 --> 00:16:05,256
Terima kasih.

481
00:16:05,298 --> 00:16:07,175
Ya Tuhan, dia seksi sekali.

482
00:16:16,768 --> 00:16:17,811
Apakah Anda di sini untuk membantu?

483
00:16:17,852 --> 00:16:18,812
Ya.

484
00:16:18,853 --> 00:16:19,896
Apakah Anda tahu cara menyedot debu?

485
00:16:19,938 --> 00:16:20,939
Apa yang saya menyedot debu?

486
00:16:20,980 --> 00:16:22,399
Semua area tamu.

487
00:16:22,440 --> 00:16:23,775
Selesai.

488
00:16:25,819 --> 00:16:27,696
Serena, Aesha, dan Luke.

489
00:16:27,737 --> 00:16:30,824
Kru segera membuat kekacauan
pertemuan lembar preferensi.

490
00:16:30,865 --> 00:16:32,409
Salin, kekacauan kru.

491
00:16:32,450 --> 00:16:33,785
-Menyalin.
-Menyalin.

492
00:16:35,453 --> 00:16:38,081
Benar, lembar preferensi
pertemuan nomor satu.

493
00:16:38,123 --> 00:16:39,457
Ah!

494
00:16:40,625 --> 00:16:42,836
Carmen adalah CEO
perusahaan PR-nya sendiri.

495
00:16:42,877 --> 00:16:44,587
Dia membawanya
sahabatku, Brandon.

496
00:16:44,629 --> 00:16:46,756
Teman-temannya yang lain
bekerja di bidang investasi

497
00:16:46,798 --> 00:16:47,674
dan perusahaan real estate.

498
00:16:47,716 --> 00:16:49,843
Semuanya sangat sukses.

499
00:16:49,884 --> 00:16:52,887
Permintaan utama untuk disambut
dengan martini tetes lemon,

500
00:16:52,929 --> 00:16:54,305
sampanye untuk tamunya,

501
00:16:54,347 --> 00:16:55,306
mocktail untuk Kristyl.

502
00:16:55,348 --> 00:16:56,933
Kristyl tidak minum.

503
00:16:56,975 --> 00:16:58,768
-Tidak minum?
-Dia akan jadi orang yang menarik.

504
00:16:58,810 --> 00:17:00,937
Berapa kali
yang pernah saya dengar dari orang-orang

505
00:17:00,979 --> 00:17:03,815
bahwa mereka tidak minum,
mereka vegan, bla, bla, bla.

506
00:17:03,857 --> 00:17:05,942
Dan kemudian satu jam kemudian,
mereka sedang menyesap sampanye

507
00:17:05,984 --> 00:17:07,277
dan berenang dalam daging.

508
00:17:07,318 --> 00:17:09,779
Mereka tidak pernah mematuhinya
melalui seluruh perjalanan.

509
00:17:09,821 --> 00:17:11,948
Ini sangat menjengkelkan.

510
00:17:11,990 --> 00:17:13,450
Permintaan rencana perjalanan.

511
00:17:13,491 --> 00:17:15,952
Mereka ingin merasakannya
Menyelam helm seawalker,

512
00:17:15,994 --> 00:17:17,245
yang berakhir di Green Island.

513
00:17:17,287 --> 00:17:18,538
Oke, keren.

514
00:17:18,580 --> 00:17:20,123
Satu malam satu permintaan tamu
untuk santapan lezat

515
00:17:20,165 --> 00:17:21,458
pada ekstravaganza makanan laut.

516
00:17:21,499 --> 00:17:23,126
Saya bisa membuat stand kue,

517
00:17:23,168 --> 00:17:25,128
gantung lobsternya
dan membuatnya seperti,

518
00:17:25,170 --> 00:17:26,713
sial--, semuanya ada di sini.

519
00:17:26,755 --> 00:17:28,340
Ini membutuhkan banyak persiapan
kamu juga, bukan?

520
00:17:28,381 --> 00:17:30,300
Saya hanya harus menghadapinya
lobster dan kepiting

521
00:17:30,342 --> 00:17:32,093
dan hal-hal sebelumnya,
itu seharusnya baik-baik saja.

522
00:17:32,135 --> 00:17:34,971
Suatu malam dua tamu menginginkan a
Pesta bertema Moulin Rouge.

523
00:17:35,013 --> 00:17:38,975
Mereka menyambut kru untuk bergabung
dalam dan membentuk Can-can.

524
00:17:39,017 --> 00:17:40,685
Ya, itu akan terjadi
menjadi sangat cabul.

525
00:17:40,727 --> 00:17:41,895
Ya.

526
00:17:41,936 --> 00:17:43,605
Saya terlihat sangat kejang
saat aku menari,

527
00:17:43,646 --> 00:17:45,315
jadi saya tidak tahu apakah
Saya cocok untuk itu.

528
00:17:45,357 --> 00:17:46,816
Ini adalah piagam pertama.

529
00:17:46,858 --> 00:17:48,026
Anda punya yang bagus
lembar preferensi di sini.

530
00:17:48,068 --> 00:17:49,152
Anda bisa berada di atasnya.

531
00:17:49,194 --> 00:17:50,320
Satu langkah ke depan, oke?

532
00:17:50,362 --> 00:17:51,821
Menurutku kalian
sudah mendapatkan ini.

533
00:17:51,863 --> 00:17:52,947
Terima kasih banyak.

534
00:17:52,989 --> 00:17:54,324
-Dingin.
-Keren, teman-teman.

535
00:17:54,366 --> 00:17:56,117
Ini mungkin benar-benar
bencana besar, lho.

536
00:17:56,159 --> 00:17:57,952
Saya pikir kita punya ini.

537
00:17:57,994 --> 00:18:00,205
Saya akan berhati-hati
jari kelingkingku malam ini.

538
00:18:00,246 --> 00:18:01,873
Hari pertama,
potong jariku.

539
00:18:01,915 --> 00:18:03,458
Jadi jam berapa aku bangun?

540
00:18:03,500 --> 00:18:05,502
Bangun dan jam 6:00 dan mulai
mengeluarkan bantal-bantal itu.

541
00:18:07,170 --> 00:18:08,672
Tempat tidur, perlengkapan mandi, handuk.

542
00:18:08,713 --> 00:18:10,674
Setelah kita selesai melakukannya,
kami akan berhenti.

543
00:18:10,715 --> 00:18:13,134
Oke.

544
00:18:13,176 --> 00:18:15,929
ADHD.
DDDDD.

545
00:18:15,970 --> 00:18:19,808
Saya penderita disleksia parah,
jadi saya menghabiskan waktu lama

546
00:18:19,849 --> 00:18:21,685
sedang melalui
preferensi orang

547
00:18:21,726 --> 00:18:24,354
dan memastikan bahwa mereka
mendapatkan apa yang mereka inginkan.

548
00:18:24,396 --> 00:18:28,024
Saya hanya memindai dan mencoba dan
masuk ke dalam pola pikir orang itu

549
00:18:28,066 --> 00:18:29,317
dan mengambil semuanya bersama-sama

550
00:18:29,359 --> 00:18:31,194
untuk menciptakan sesuatu
sempurna untuk mereka.

551
00:18:31,236 --> 00:18:34,072
Tapi itu membutuhkan waktu lebih lama.

552
00:18:34,114 --> 00:18:35,782
Hmm.

553
00:18:35,824 --> 00:18:39,035
Anda menyadari betapa banyak tambahannya
orang membuat perbedaan, ya?

554
00:18:39,077 --> 00:18:41,079
Ya.
[menghela napas]

555
00:18:41,121 --> 00:18:42,497
-Ayo tidur, kawan.
-Ya.

556
00:18:42,539 --> 00:18:44,749
-Luar biasa.
-Oke, bagus.

557
00:18:44,791 --> 00:18:45,709
Pekerjaan yang bagus.

558
00:18:45,750 --> 00:18:47,210
-Selamat malam, koki.
-Selamat malam.

559
00:18:47,252 --> 00:18:48,753
Hari pertama yang bagus.

560
00:18:48,795 --> 00:18:52,340
Tzarina, sama-sama
pinjam apa pun milikku.

561
00:18:52,382 --> 00:18:55,385
-Benar-benar?
-Apapun yang kamu butuhkan, tanyakan saja.

562
00:18:55,427 --> 00:18:57,887
Oh, omong kosong.
Koper saya.

563
00:18:57,929 --> 00:18:59,180
Dimana itu?

564
00:18:59,222 --> 00:19:00,724
Aku tidak tahu.

565
00:19:00,765 --> 00:19:03,226
Saya merasa seperti kebanyakan orang
akan mengalami

566
00:19:03,268 --> 00:19:04,394
sangat gugup
kerusakan sekarang.

567
00:19:04,436 --> 00:19:05,937
Anda baru saja berlayar.

568
00:19:05,979 --> 00:19:07,939
Ya, setidaknya di luar,
kamu terlihat seperti kamu.

569
00:19:14,863 --> 00:19:16,364
[alarm berbunyi]

570
00:19:19,409 --> 00:19:20,702
[mendengus]

571
00:19:26,666 --> 00:19:27,917
-Selamat pagi.
-Selamat pagi.

572
00:19:27,959 --> 00:19:29,127
Saya butuh makanan.

573
00:19:29,169 --> 00:19:30,545
Baiklah.

574
00:19:30,587 --> 00:19:31,796
Jadi sudah berapa lama kamu berada
keluar dari Latvia untuk?

575
00:19:31,838 --> 00:19:33,840
12 tahun,
Saya belum pernah tinggal di sana.

576
00:19:33,882 --> 00:19:35,633
Apa yang membuatmu pergi?

577
00:19:35,675 --> 00:19:36,760
Latvia.

578
00:19:36,801 --> 00:19:37,594
Hmm.

579
00:19:37,635 --> 00:19:39,179
Itu membuatku pergi. Latvia.

580
00:19:39,220 --> 00:19:43,141
Latvia mendapat kemerdekaan dari
Rusia hanya 28 tahun yang lalu,

581
00:19:43,183 --> 00:19:44,392
jadi masih muda.

582
00:19:44,434 --> 00:19:46,061
Kami dulu berada di komunisme.

583
00:19:46,102 --> 00:19:49,439
Semua orang mempunyai pakaian yang sama,
furnitur yang sama, semuanya sama.

584
00:19:49,481 --> 00:19:50,815
Ketika saya masih kecil,

585
00:19:50,857 --> 00:19:52,901
Saya selalu merasakan itu
itu terlalu kecil untukku.

586
00:19:52,942 --> 00:19:56,112
Saya berusia 18 tahun,
Saya mengemasi tas saya dan pergi.

587
00:19:56,154 --> 00:19:57,405
Saya telah bepergian sejak saat itu.

588
00:19:57,447 --> 00:20:00,033
Itu terlalu kecil.
Saya memiliki kepribadian yang besar.

589
00:20:00,075 --> 00:20:02,118
Saya sedikit khawatir
tentang kepribadian ini.

590
00:20:02,160 --> 00:20:03,453
Anda pintar.

591
00:20:03,495 --> 00:20:05,038
Orang-orang melihat saya sebagai seorang
gadis lugu dan manis,

592
00:20:05,080 --> 00:20:08,416
tapi terkadang
Saya bisa menjadi sebaliknya.

593
00:20:08,458 --> 00:20:09,918
Saya merasa itu adalah peringatan.

594
00:20:09,959 --> 00:20:12,587
-Baiklah. Ayo pergi.
-Oke.

595
00:20:15,465 --> 00:20:16,800
-Selamat pagi.
-Woo-hoo-hoo!

596
00:20:16,841 --> 00:20:18,468
Mulailah membilas semuanya.

597
00:20:18,510 --> 00:20:19,886
Aesha, Aesha.

598
00:20:19,928 --> 00:20:21,262
Bisakah kamu masuk
tolong, kabinku?

599
00:20:21,304 --> 00:20:23,473
Ya.

600
00:20:23,515 --> 00:20:25,433
Sangat cemburu.

601
00:20:25,475 --> 00:20:28,520
-Um, kontak.
-Ya.

602
00:20:28,561 --> 00:20:29,854
Bisakah kamu memasukkannya untukku?

603
00:20:29,896 --> 00:20:33,024
Saya ingin sekali.
Astaga. Apakah kamu serius?

604
00:20:33,066 --> 00:20:34,275
Saya sudah mencoba sepanjang pagi.

605
00:20:34,317 --> 00:20:36,486
Ini adalah hal paling menyenangkan yang pernah ada.

606
00:20:37,362 --> 00:20:39,155
Apakah lebih baik di sini?

607
00:20:39,197 --> 00:20:40,490
Pernahkah Anda memasukkannya?

608
00:20:40,532 --> 00:20:42,325
-Mereka masih baru.
-Astaga.

609
00:20:42,367 --> 00:20:43,702
Saya sangat menyukai bola mata.

610
00:20:43,743 --> 00:20:45,995
Saya suka menyentuhnya.

611
00:20:46,037 --> 00:20:48,123
Oke.

612
00:20:48,164 --> 00:20:49,499
Anda harus melihat saya.

613
00:20:49,541 --> 00:20:52,043
Lihat lurus ke depan.

614
00:20:52,085 --> 00:20:53,628
Ya. Ya. Di sana.

615
00:20:53,670 --> 00:20:55,005
Saya pikir Anda mengerti.

616
00:20:55,046 --> 00:20:56,881
-Oh ya?
-Ya.

617
00:20:56,923 --> 00:20:58,466
Dingin.

618
00:21:00,343 --> 00:21:02,679
Apa yang keluarga Anda pikirkan
kamu berada di Australia?

619
00:21:02,721 --> 00:21:05,015
Anak-anak pun tidak
mengerti di mana itu.

620
00:21:05,056 --> 00:21:06,016
Anda tahu apa yang saya maksud?

621
00:21:06,057 --> 00:21:06,808
Kalau begitu, kamu yang tertua?

622
00:21:06,850 --> 00:21:08,309
Saya anak tertua dari enam bersaudara.

623
00:21:08,351 --> 00:21:09,936
Orang tua saya berpisah
ketika aku berumur lima tahun.

624
00:21:09,978 --> 00:21:11,855
Mereka berdua menikah lagi
ketika aku berumur tujuh tahun.

625
00:21:11,896 --> 00:21:15,108
Jadi saya tidak punya saudara kandung,
tapi aku senang menjadi kakak.

626
00:21:15,150 --> 00:21:16,609
Saya memandang mereka sebagai anak-anak saya.

627
00:21:16,651 --> 00:21:18,695
Tujuan utama saya adalah mendapatkan
rumah untuk ibuku

628
00:21:18,737 --> 00:21:20,488
dan pastikan saudara-saudaraku
diurus.

629
00:21:20,530 --> 00:21:23,825
Itulah laki-laki, seseorang
yang menafkahi keluarganya.

630
00:21:23,867 --> 00:21:25,368
Satu-satunya hal yang ada di pikiranku

631
00:21:25,410 --> 00:21:27,704
menjadi seperti anak-anak
dan ibuku di sebuah rumah.

632
00:21:27,746 --> 00:21:29,164
Kami selalu tinggal di apartemen
bangunan seperti

633
00:21:29,205 --> 00:21:30,707
membayar milik orang lain
hipotek untuk tinggal di sana.

634
00:21:30,749 --> 00:21:32,334
Jadi aku hanya ingin ibuku
untuk berhenti bekerja

635
00:21:32,375 --> 00:21:33,376
like secepatnya gan.

636
00:21:33,418 --> 00:21:34,669
Itu sangat bagus, kawan.

637
00:21:39,257 --> 00:21:42,677
Luar biasa. Ini milik kita
Hal-hal Moulin Merah. Bersulang.

638
00:21:42,719 --> 00:21:43,928
Mari kita bilas.
Saya akan menggosoknya.

639
00:21:43,970 --> 00:21:46,556
Semua kru, kedatangan tamu
dalam satu jam.

640
00:21:46,598 --> 00:21:48,433
Mulai merasa baik
di bawah pompa sekarang, hei.

641
00:21:48,475 --> 00:21:49,559
Sedikit saja.

642
00:21:49,601 --> 00:21:50,727
Aesha, ada yang bisa saya bantu?

643
00:21:50,769 --> 00:21:52,520
Seragam kru besi.

644
00:21:52,562 --> 00:21:54,689
-Aku sudah membahasnya.
-Terima kasih banyak.

645
00:21:54,731 --> 00:21:56,066
Ini bukan yang Anda inginkan
untuk melakukan

646
00:21:56,107 --> 00:21:57,442
satu jam sebelum sewa.

647
00:22:00,737 --> 00:22:02,739
Selang air panas, jacuzzi.

648
00:22:02,781 --> 00:22:04,449
Mari kita bekerja keras
pekerjaan selesai sekarang.

649
00:22:04,491 --> 00:22:06,534
---- ruang!

650
00:22:16,586 --> 00:22:18,380
Oke, aku akan jalan-jalan.

651
00:22:18,421 --> 00:22:19,589
eh...

652
00:22:19,631 --> 00:22:20,757
Kelihatannya bagus.

653
00:22:22,634 --> 00:22:24,094
Selesai dengan baik dalam delapan jam.

654
00:22:24,135 --> 00:22:25,428
Cantik.

655
00:22:25,470 --> 00:22:27,430
Semua kru, kedatangan tamu
adalah 15 menit.

656
00:22:27,472 --> 00:22:28,556
Baiklah, kita perlu
untuk berubah.

657
00:22:28,598 --> 00:22:29,557
Ya, kawan.

658
00:22:29,599 --> 00:22:30,600
Interiornya terlihat sangat bagus.

659
00:22:30,642 --> 00:22:31,726
Ini sangat bagus.

660
00:22:31,768 --> 00:22:32,936
Oke.
Kita perlu berubah.

661
00:22:32,977 --> 00:22:34,104
Ya.

662
00:22:34,145 --> 00:22:35,814
Garis dua yang lama.

663
00:22:39,067 --> 00:22:40,568
Benda apa yang kamu masukkan ini
di bahumu disebut?

664
00:22:40,610 --> 00:22:42,612
-Epaulet.
-Epaulet.

665
00:22:45,156 --> 00:22:47,742
Oh tidak.

666
00:22:49,077 --> 00:22:51,454
Aku baru saja membagi skortku.

667
00:22:51,496 --> 00:22:53,164
Oh, [tidur] mati.

668
00:22:55,291 --> 00:22:57,752
Para tamu turun lima menit,
lima menit turun.

669
00:22:57,794 --> 00:22:59,421
Kita harus mendapatkannya
sampanyenya habis.

670
00:22:59,462 --> 00:23:00,797
---- Ya Tuhan.

671
00:23:00,839 --> 00:23:02,799
-Waktunya permainan, sayang.
-Ayo pergi, saudara.

672
00:23:02,841 --> 00:23:03,967
Oh tidak.

673
00:23:04,009 --> 00:23:05,427
Kami akan mendapatkan
dalam posisi segera.

674
00:23:05,468 --> 00:23:07,220
-Yang ini.
-Sangat cantik.

675
00:23:15,979 --> 00:23:16,563
Semua kru, semua kru.

676
00:23:18,273 --> 00:23:19,691
Aku akan menemuimu di
dek belakang segera.

677
00:23:19,733 --> 00:23:20,692
-Terima kasih.
-Laura, Laura, Laura.

678
00:23:20,734 --> 00:23:22,110
Kita harus pergi.

679
00:23:22,152 --> 00:23:23,945
-Ayo kita lakukan.
-Ini dia. Piagam pertama.

680
00:23:23,987 --> 00:23:25,905
----ing benci membuat mocktails.

681
00:23:25,947 --> 00:23:28,408
Astaga.
Saya di Australia.

682
00:23:28,450 --> 00:23:29,409
Ini dia.

683
00:23:29,451 --> 00:23:30,452
Ya.

684
00:23:30,493 --> 00:23:32,245
Mereka terlihat sangat bagus.

685
00:23:32,287 --> 00:23:34,247
-Hei teman-teman.
-Halo.

686
00:23:34,289 --> 00:23:35,165
Selamat datang.

687
00:23:35,206 --> 00:23:36,708
-Halo.
-Senang bertemu denganmu.

688
00:23:36,750 --> 00:23:38,126
-Saya Kapten Jason.
-Senang berkenalan dengan Anda.

689
00:23:38,168 --> 00:23:40,337
-Apakah milikmu setetes lemon?
-Ya.

690
00:23:40,378 --> 00:23:42,297
Anda sedang melakukan a
pekerjaan bagus sudah.

691
00:23:42,339 --> 00:23:44,090
-Hei, Brad.
-Brad.

692
00:23:44,132 --> 00:23:46,718
-Selamat malam, sobat.
-Brandon. Saya butuh bantuan.

693
00:23:46,760 --> 00:23:48,261
aku mengerti kamu.

694
00:23:48,303 --> 00:23:49,346
Apakah kamu minum atau tidak?

695
00:23:49,387 --> 00:23:51,348
Saya bersedia.
Saya sedang dalam perjalanan spiritual,

696
00:23:51,389 --> 00:23:54,100
tapi saya ingin
tolong tambahan alkohol di dalamnya.

697
00:23:54,142 --> 00:23:55,894
-Oke, jadi kamu....
-Aku memang minum.

698
00:23:55,935 --> 00:23:57,312
-Kamu ingin koktail?
-Ya.

699
00:24:00,190 --> 00:24:01,358
Sejujurnya.

700
00:24:01,399 --> 00:24:02,567
Aku butuh alkohol sekarang.

701
00:24:02,609 --> 00:24:04,110
Dia menyerah untuk sadar.

702
00:24:04,152 --> 00:24:05,362
Anda akan menaruh beberapa
Bacardi masuk.

703
00:24:05,403 --> 00:24:06,488
Ya.

704
00:24:06,529 --> 00:24:08,782
Hai teman-teman.
Selamat datang di Northern Sun.

705
00:24:08,823 --> 00:24:10,116
Dia akan melakukannya
mengajakmu berkeliling.

706
00:24:10,158 --> 00:24:11,159
Kami akan memulai.

707
00:24:11,201 --> 00:24:13,495
-Keluar dari sini.
-Bagus.

708
00:24:13,536 --> 00:24:14,954
Tolong, aku butuh minumanku secepatnya.

709
00:24:14,996 --> 00:24:16,498
-Ya, Laura.
-Laura.

710
00:24:16,539 --> 00:24:18,750
saya sedang berlibur.
Tangan kosong.

711
00:24:18,792 --> 00:24:20,418
Laura.
Oh, itu Laura.

712
00:24:20,460 --> 00:24:21,753
Aku mendengar namamu.

713
00:24:21,795 --> 00:24:23,296
-Ini dia.
-Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

714
00:24:23,338 --> 00:24:25,799
-Ada rum di sana.
-Aku menyukainya. Terima kasih.

715
00:24:25,840 --> 00:24:26,800
-Ayo pergi, teman-teman.
-Bagasi.

716
00:24:26,841 --> 00:24:29,678
Oke, lewat sini.

717
00:24:32,806 --> 00:24:35,141
Oh, astaga.
Lihat kuncir kudaku.

718
00:24:36,184 --> 00:24:39,354
Jadi, ini adalah
area spa jacuzzi.

719
00:24:39,396 --> 00:24:40,772
Saya sudah menyukai area ini.

720
00:24:40,814 --> 00:24:42,357
-Ini bagus.
-Ayo turun.

721
00:24:42,399 --> 00:24:43,483
Saya akan menunjukkan sisanya.

722
00:24:43,525 --> 00:24:45,318
Ini adalah kru bougie.

723
00:24:45,360 --> 00:24:46,528
Ya.

724
00:24:46,569 --> 00:24:47,570
-Ini dia.
-Baiklah.

725
00:24:47,612 --> 00:24:48,655
Kami akan pergi ke master.

726
00:24:48,697 --> 00:24:50,490
Ini adalah ruangan terbesar.

727
00:24:50,532 --> 00:24:54,119
Biarkan aku merasakan getarannya.
Itu memberitahuku Carmen.

728
00:24:54,160 --> 00:24:55,620
Carmen memiliki kamar mandi yang bagus.

729
00:24:55,662 --> 00:24:56,621
Anda punya pancuran dan bak mandi.

730
00:24:56,663 --> 00:24:57,997
Ini adalah salah satu kabin lainnya.

731
00:24:58,039 --> 00:25:01,501
Itu adalah ganda, tunggal,
dan seorang ratu.

732
00:25:01,543 --> 00:25:02,669
Kalian semua ambil yang itu.

733
00:25:02,711 --> 00:25:04,629
Sebenarnya aku ingin tidur
dengan suamiku.

734
00:25:04,671 --> 00:25:06,172
Ya, itu yang pertama.

735
00:25:06,214 --> 00:25:08,883
Aesha, Aesha,
charcuterie sudah selesai.

736
00:25:08,925 --> 00:25:10,343
Baiklah.
Itu saja, teman-teman.

737
00:25:10,385 --> 00:25:12,303
Baiklah.
Mari kita singkirkan gang ini.

738
00:25:12,345 --> 00:25:15,098
Laura, Laura, bisakah kamu membawa
piring-piring sampai ke bar?

739
00:25:15,140 --> 00:25:16,641
Menyalin.

740
00:25:16,683 --> 00:25:18,351
Apa yang akan kami lakukan adalah mengambil semuanya
garis dari depan ke belakang lepas.

741
00:25:18,393 --> 00:25:21,354
Membungkuk, ambil baris terakhir
mati, dan melaju ke depan.

742
00:25:21,396 --> 00:25:23,189
Angin ini akan terus berlanjut
mendorongku.

743
00:25:23,231 --> 00:25:25,400
Bersiaplah untuk itu
memiliki spatbor di sana.

744
00:25:25,442 --> 00:25:27,444
-Oke.
-Aku menyukainya.

745
00:25:27,485 --> 00:25:29,029
Kita harus mencari tahu
situasi ruangan ini.

746
00:25:29,070 --> 00:25:31,197
-Kita tidak bisa bergerak maju.
-Ini benar-benar berhasil.

747
00:25:31,239 --> 00:25:32,866
Saya tinggal bersama Carmen
di primer,

748
00:25:32,907 --> 00:25:34,826
jadi kita bisa mendapatkannya
Waktu Brandon Carmen.

749
00:25:34,868 --> 00:25:35,910
Saya ingin berhasil
adil.

750
00:25:35,952 --> 00:25:36,995
Saya sudah meletakkan barang bawaan saya di sana.

751
00:25:37,037 --> 00:25:38,246
Aku akan pergi ke... Ya.

752
00:25:38,288 --> 00:25:40,749
Saya tidak punya
suara di sekitar sini.

753
00:25:40,790 --> 00:25:42,375
Makan siangnya apa?

754
00:25:42,417 --> 00:25:44,794
piring mahi mahi,
dan salad.

755
00:25:44,836 --> 00:25:45,879
Oke.

756
00:25:45,920 --> 00:25:47,255
Tidak ada ---- ruang di sini,

757
00:25:47,297 --> 00:25:49,716
meskipun itu a
---- naik perahu besar.

758
00:25:49,758 --> 00:25:52,260
Oh, cantik.
Charcuterie.

759
00:25:52,302 --> 00:25:54,346
Sekarang, ini versi kapal pesiarnya
dari papan charcuterie.

760
00:25:54,387 --> 00:25:56,598
Ini adalah charcuterie terbaik
papan yang saya miliki.

761
00:25:56,639 --> 00:25:58,099
Luar biasa.

762
00:25:58,141 --> 00:25:59,726
Kami akan berpisah
karena kita sedang down.

763
00:25:59,768 --> 00:26:00,935
Apakah Anda senang melakukannya
busurnya sendiri?

764
00:26:00,977 --> 00:26:02,604
-Ya.
-Kami berangkat dari

765
00:26:02,645 --> 00:26:05,398
membungkuk ke buritan, dan aku akan menelepon
dia keluar dari dermaga dari sini.

766
00:26:05,440 --> 00:26:06,608
Dingin.

767
00:26:06,649 --> 00:26:08,568
Jadi di kapal komersial,
garis pegas terlebih dahulu,

768
00:26:08,610 --> 00:26:10,070
dan kemudian garis buritan lepas pantai,
tapi kemudian...

769
00:26:10,111 --> 00:26:11,529
Anda menyebutnya di luar negeri
juga, kan?

770
00:26:11,571 --> 00:26:13,239
-Ya.
-Ya.

771
00:26:13,281 --> 00:26:15,283
Dorongan buritannya bagus.
Kami memeriksanya.

772
00:26:15,325 --> 00:26:17,077
Oke. Siap berangkat.

773
00:26:17,118 --> 00:26:20,872
Apakah Anda ingin berubah
menjadi birumu?

774
00:26:20,914 --> 00:26:22,874
Luke, beri tahu aku kapan waktunya
tim Anda sudah siap.

775
00:26:22,916 --> 00:26:24,918
Hei, Jembatan.
Kami berdiri di belakang.

776
00:26:24,959 --> 00:26:26,920
Ayo ambil perahu ini
dari dermaga.

777
00:26:26,961 --> 00:26:27,921
Single di garis buritan itu.

778
00:26:27,962 --> 00:26:29,214
Baiklah.

779
00:26:29,255 --> 00:26:31,049
Tidak, kamu... Apa...
Apa itu?

780
00:26:31,091 --> 00:26:32,884
Bridge, itu tunggal
naik turun ke belakang.

781
00:26:32,926 --> 00:26:34,594
Sekarang, kita akan mengambil
garis buritannya putus?

782
00:26:34,636 --> 00:26:36,304
Tidak, tidak.

783
00:26:36,346 --> 00:26:38,264
Kita akan mulai dari
membungkuk dan turun ke bawah.

784
00:26:38,306 --> 00:26:39,474
Maaf, kawan. aku tidak mengira kamu
akan pergi ke sana.

785
00:26:39,516 --> 00:26:40,934
Tidak apa-apa, saudara.

786
00:26:40,975 --> 00:26:42,477
Aku sudah keluar dari elemenku, kawan.
Itu saja.

787
00:26:42,519 --> 00:26:44,312
Lebih mudah untuk menangkapnya
dari sana daripada di bawah sana.

788
00:26:46,648 --> 00:26:47,982
Perahu itu sendiri adalah sebuah tantangan.

789
00:26:48,024 --> 00:26:50,068
Ketika sebuah perahu tiba
dua baling-baling,

790
00:26:50,110 --> 00:26:51,695
ia ingin berjalan lurus.

791
00:26:51,736 --> 00:26:55,156
Kapal ini punya satu baling-baling,
jadi hanya bergerak satu arah.

792
00:26:55,198 --> 00:26:56,991
Dan selalu seperti itu
ke kanan.

793
00:26:57,033 --> 00:26:58,368
Saya sedang di dermaga di sini.

794
00:26:58,410 --> 00:27:00,328
Angin menerpaku
di dermaga.

795
00:27:00,370 --> 00:27:02,580
Satu-satunya cara yang diinginkan kapal itu
untuk pindah ke dermaga.

796
00:27:02,622 --> 00:27:05,083
Tidak ada cara lain untuk mendapatkannya
perahunya berangkat,

797
00:27:05,125 --> 00:27:07,085
tapi untuk mencoba dan mengeluarkannya
dalam angin dan kemudian mengemudi.

798
00:27:07,127 --> 00:27:08,628
Itu adalah tekanan.

799
00:27:08,670 --> 00:27:09,963
Saya tidak akan jatuh
dua kali di marina ini.

800
00:27:10,005 --> 00:27:11,756
Saya berjanji kepada Anda.

801
00:27:11,798 --> 00:27:14,300
Jadi kita dapat mengambil baris nomor satu,
nomor dua berbaris dengan cepat.

802
00:27:14,342 --> 00:27:17,554
Satu dan dua.
Baiklah.

803
00:27:17,595 --> 00:27:19,139
Terima kasih.

804
00:27:19,180 --> 00:27:21,307
Nomor satu dan nomor dua
garisnya jelas.

805
00:27:21,349 --> 00:27:23,601
Hapus semua lini.
Semua jalur terputus.

806
00:27:23,643 --> 00:27:24,978
Baiklah. Sekarang lakukan dialogmu
dan aku akan menjatuhkan spatbornya.

807
00:27:25,020 --> 00:27:26,146
Ya, jatuhkan.

808
00:27:26,187 --> 00:27:27,439
Bridge, semuanya terputus.

809
00:27:27,480 --> 00:27:29,649
-Hei, hei, hei.
– Ini akan pecah.

810
00:27:29,691 --> 00:27:30,817
-Kami ingin spatbor ini.
-Mengerti.

811
00:27:30,859 --> 00:27:33,403
-Di sini? Di sini?
-Wah, cepat.

812
00:27:33,445 --> 00:27:34,863
Astaga.

813
00:27:34,904 --> 00:27:36,489
Jembatan, kita perlu
untuk menendang buritan.

814
00:27:36,531 --> 00:27:37,532
Oh, sial--.

815
00:27:37,574 --> 00:27:38,992
Menjembatani. Kami baik-baik saja.

816
00:27:39,034 --> 00:27:41,494
Kami berpisah dua meter
dari dermaga ke bawah.

817
00:27:41,536 --> 00:27:42,829
Kerja bagus, sobat.

818
00:27:42,871 --> 00:27:43,830
Seberapa dekat jaraknya?

819
00:27:43,872 --> 00:27:45,290
[bip], hampir saja.

820
00:27:45,331 --> 00:27:46,499
-Kerja bagus, saudara.
-Bagaimana kita tidak mengenainya?

821
00:27:46,541 --> 00:27:49,169
-Kerja bagus sekali.
-Bagaimana kita tidak memukul?

822
00:27:49,210 --> 00:27:50,337
Kapten melakukannya dengan sangat baik.

823
00:27:50,378 --> 00:27:51,796
Anda telah melakukan hal tersebut
pekerjaan yang bagus, kawan.

824
00:27:51,838 --> 00:27:52,797
Saya sangat menghargainya.

825
00:27:52,839 --> 00:27:53,840
Selamat, sobat.

826
00:27:53,882 --> 00:27:55,050
Ini adalah perahu yang sulit untuk dikendarai.

827
00:27:57,093 --> 00:27:58,428
saya siap.

828
00:27:58,470 --> 00:28:00,722
Laura? Dia pergi
menjadi muak padaku.

829
00:28:00,764 --> 00:28:03,308
Saya telah memanggil nama Laura.

830
00:28:03,350 --> 00:28:05,393
-Bagaimana kabarnya?
-Buat saja lingkaran. Ya.

831
00:28:05,435 --> 00:28:07,228
Harry, jika kamu mendapatkannya
garis terkelupas di sana,

832
00:28:07,270 --> 00:28:08,855
kami akan membantu Anda menyimpannya.

833
00:28:08,897 --> 00:28:10,523
Saya sedang melakukan itu sekarang.
Terima kasih.

834
00:28:10,565 --> 00:28:12,525
Legenda.
Terima kasih sobat.

835
00:28:12,567 --> 00:28:13,818
[menguap]

836
00:28:13,860 --> 00:28:14,861
Bagus sekali, sobat.
Itu bagus.

837
00:28:14,903 --> 00:28:16,988
Ya. Terima kasih.

838
00:28:20,617 --> 00:28:21,993
Inilah masalahnya.

839
00:28:22,035 --> 00:28:25,288
Seperti, saya mabuk laut dan
Saya takut air.

840
00:28:25,330 --> 00:28:28,708
Di sekolah maritim, mereka berhasil
kamu mengikuti tes renang ini.

841
00:28:28,750 --> 00:28:31,211
Aku seperti, oke,
Saya doggy dayung seperti orang lain.

842
00:28:31,252 --> 00:28:33,421
Dan pelatih renang itu seperti,
tidak, kamu gagal.

843
00:28:33,463 --> 00:28:35,840
Mereka menempatkan saya dalam renang perbaikan
selama tiga bulan.

844
00:28:35,882 --> 00:28:39,052
Saya menyelipkan pelatih renang $20.
Saya tidak belajar berenang.

845
00:28:39,094 --> 00:28:41,096
Laura. Laura.

846
00:28:41,137 --> 00:28:42,097
Ya, kalian baik-baik saja?

847
00:28:42,138 --> 00:28:44,015
Tidak. Darurat.

848
00:28:44,057 --> 00:28:47,769
Bisakah kami mendapatkan air, a
seember es, dan Pinot Grigio.

849
00:28:47,811 --> 00:28:48,978
Pinot Grigio?

850
00:28:49,020 --> 00:28:50,230
-Boleh aku minta sedikit cham?
-Ya.

851
00:28:50,271 --> 00:28:53,692
Laura. Laura.
Laura. Laura. Laura.

852
00:28:54,901 --> 00:28:57,737
Ini hari pertama, teman-teman.

853
00:28:57,779 --> 00:28:59,614
Laura, Laura, Laura, Laura.

854
00:28:59,656 --> 00:29:00,740
Laura!

855
00:29:00,782 --> 00:29:01,741
Tidak di bawah sini.

856
00:29:01,783 --> 00:29:05,412
Punya sejuta hal.

857
00:29:05,453 --> 00:29:06,913
Gadis-gadis itu punya miliknya
tangan penuh, kawan.

858
00:29:06,955 --> 00:29:07,914
Ya, kawan.

859
00:29:07,956 --> 00:29:09,457
Anda tahu apa fungsi nanas?

860
00:29:09,499 --> 00:29:11,710
Saya akan mempertahankan ini
nanas memancing pantatmu.

861
00:29:11,751 --> 00:29:13,586
Astaga.

862
00:29:15,171 --> 00:29:16,756
Laura, kamu dimana?

863
00:29:16,798 --> 00:29:21,094
Satu awak dek melepaskan diri dan
tolong temukan Laura untuk Aesha.

864
00:29:21,136 --> 00:29:23,513
Dan membantu di
interior untuk apa pun.

865
00:29:23,555 --> 00:29:24,597
Ya.

866
00:29:24,639 --> 00:29:25,807
Itu terlalu lama.

867
00:29:25,849 --> 00:29:27,767
Anda hanya perlu melakukannya
berubah dengan sangat cepat.

868
00:29:27,809 --> 00:29:28,768
Kami punya Laura di dapur.

869
00:29:28,810 --> 00:29:30,895
Banyak yang harus kita lakukan.

870
00:29:30,937 --> 00:29:32,397
Jadi apa?

871
00:29:32,439 --> 00:29:33,606
Terlihat bagus untuk suatu pekerjaan
itu penting

872
00:29:33,648 --> 00:29:35,400
karena itu terlihat
seberapa besar kamu peduli.

873
00:29:35,442 --> 00:29:37,235
Di Latvia,
ini semua tentang kecantikan.

874
00:29:37,277 --> 00:29:39,279
Anda menyikat, menempelkan bibir,
dan kamu baik-baik saja.

875
00:29:39,320 --> 00:29:41,489
Jika itu memerlukan waktu,
itu hanya membutuhkan waktu.

876
00:29:41,531 --> 00:29:43,700
Mereka meminta
50 juta hal.

877
00:29:43,742 --> 00:29:44,784
Kami terlihat seksi.

878
00:29:44,826 --> 00:29:45,785
Anda sedang memeriksa saya atau apa?

879
00:29:45,827 --> 00:29:46,828
aku sedang memeriksaku.

880
00:29:46,870 --> 00:29:47,954
Di setiap
permukaan reflektif.

881
00:29:47,996 --> 00:29:48,997
-Kamu melakukan pukulan ganda.
-Bersulang.

882
00:29:49,039 --> 00:29:50,331
Bersulang.

883
00:29:50,373 --> 00:29:51,458
Ini adalah hidup kita dan
kita menjalaninya.

884
00:29:51,499 --> 00:29:53,168
Kami menjalani kehidupan terbaik.

885
00:29:53,209 --> 00:29:54,544
Bagaimana hari pertamamu?

886
00:29:54,586 --> 00:29:55,754
Itu bagus.

887
00:29:55,795 --> 00:29:56,880
Pernahkah Anda mendengar sesuatu?
tentang barang bawaanmu?

888
00:29:56,921 --> 00:29:59,090
-TIDAK.
-Tidak ada, ya?

889
00:29:59,132 --> 00:30:00,759
Para dewa menentangku hari ini.

890
00:30:00,800 --> 00:30:02,469
Siapa yang menjalankan dunia?

891
00:30:02,510 --> 00:30:03,762
-Gay.
-Cewek-cewek.

892
00:30:03,803 --> 00:30:05,805
Kamu adalah sahabatku.
Katakan dengan lantang kepada Carmen.

893
00:30:05,847 --> 00:30:07,223
Sekarang.

894
00:30:07,265 --> 00:30:08,308
-Dia mencuri.
-Aku akan berjuang demi Brandon.

895
00:30:08,350 --> 00:30:09,642
Anda akan kalah dalam hal itu.

896
00:30:09,684 --> 00:30:11,394
Saya seorang pemenang.
Saya menang setiap saat.

897
00:30:11,436 --> 00:30:12,854
Tidak, saya seorang pemenang.
Kamu di sini karena aku.

898
00:30:12,896 --> 00:30:14,105
Siapa namamu?

899
00:30:14,147 --> 00:30:15,732
Ini semakin mencurigakan.

900
00:30:15,774 --> 00:30:18,360
Anda seperti itu
bodoh tingkat lima.

901
00:30:18,401 --> 00:30:20,737
Kami akan mulai saja
menyiapkan makan siang di sini.

902
00:30:20,779 --> 00:30:22,322
Oke, keren.

903
00:30:22,364 --> 00:30:23,573
Kami akan makan siang
lalu kita akan berangkat

904
00:30:23,615 --> 00:30:24,574
ke pulau, kan?

905
00:30:24,616 --> 00:30:26,659
-Ya.
-Dingin.

906
00:30:26,701 --> 00:30:27,744
Itu yang saya inginkan.

907
00:30:29,037 --> 00:30:30,538
Oh, hujan baru saja mulai turun.

908
00:30:30,580 --> 00:30:32,832
Sedang hujan.

909
00:30:32,874 --> 00:30:35,043
Tidak, itu terlihat lebih baik
pergi seperti itu dan kemudian maju.

910
00:30:35,085 --> 00:30:36,169
Ya.

911
00:30:36,211 --> 00:30:37,337
Di mana saya melakukan ini?

912
00:30:37,379 --> 00:30:38,546
Ah.

913
00:30:38,588 --> 00:30:40,173
Ayo.

914
00:30:47,055 --> 00:30:48,306
Dek, Dek.

915
00:30:48,348 --> 00:30:50,517
aku akan datang
segera berlabuh.

916
00:30:50,558 --> 00:30:52,310
-Salin, terima kasih, sobat.
-Bersyukur.

917
00:30:52,352 --> 00:30:54,979
-Oh, mejanya terlihat cantik.
-Terima kasih.

918
00:30:55,021 --> 00:30:56,481
Oh, cuacanya
berubah begitu cepat.

919
00:30:56,523 --> 00:30:58,733
Jembatan, jangkar pelabuhan,
siap untuk dijatuhkan.

920
00:30:58,775 --> 00:31:01,069
Jatuhkan, jatuhkan, jatuhkan.

921
00:31:03,363 --> 00:31:05,949
Itu adalah dua belenggu
ke saluran air.

922
00:31:05,990 --> 00:31:07,200
Kerja bagus, sobat.

923
00:31:07,242 --> 00:31:08,868
Saya sangat senang kita
berhenti bergerak.

924
00:31:08,910 --> 00:31:11,705
Aesha, Aesha.
Bisakah saya mendapatkan layanan?

925
00:31:11,746 --> 00:31:13,748
Laura, Laura.

926
00:31:13,790 --> 00:31:15,041
Bisakah Anda mulai mengambilnya?

927
00:31:15,083 --> 00:31:17,377
Hal favoritku di dunia,

928
00:31:17,419 --> 00:31:21,756
acar, kacang mete,
dan satu blok keju.

929
00:31:23,133 --> 00:31:24,342
-Bolehkah aku mengambil salad?
-Ya.

930
00:31:24,384 --> 00:31:26,219
-Udang dengan cabai segar.
-Cabai segar?

931
00:31:26,261 --> 00:31:27,637
-Ya.
-Oke.

932
00:31:27,679 --> 00:31:29,222
Makan siang pertama sungguh
banyak tekanan.

933
00:31:29,264 --> 00:31:31,641
Aku sudah benar-benar mengalaminya
klien yang sulit mengambil piring saya

934
00:31:31,683 --> 00:31:33,226
makanan dan chuck
mereka dari samping

935
00:31:33,268 --> 00:31:35,020
menjadi seperti, pergi
dan mengambilnya sendiri.

936
00:31:35,061 --> 00:31:36,563
Merayu!

937
00:31:36,604 --> 00:31:38,732
Kelasi harus menghindar
keluar dari jalan.

938
00:31:38,773 --> 00:31:42,694
Sejak itu setiap hidangan
Aku ---- sedang buang air besar sendiri.

939
00:31:42,736 --> 00:31:44,112
-Kubis?
-Aku pesan kangkung, ya.

940
00:31:44,154 --> 00:31:45,113
Siapa yang mau
beberapa mahi mahi?

941
00:31:45,155 --> 00:31:46,531
Ya.

942
00:31:46,573 --> 00:31:48,825
-Aku suka mahi mahi. Terima kasih.
-Ini dia.

943
00:31:50,618 --> 00:31:51,369
Wow.

944
00:31:51,411 --> 00:31:52,454
Itu bagus.

945
00:31:52,495 --> 00:31:53,663
Ikan itu luar biasa.

946
00:31:53,705 --> 00:31:54,914
Luar biasa.

947
00:31:54,956 --> 00:31:56,291
Saya bersemangat untuk mendapatkan ini
benda di dalam air.

948
00:31:56,332 --> 00:31:57,584
Turun dan bantu kami
masukkan ini.

949
00:31:57,625 --> 00:31:58,626
Oke.

950
00:31:58,668 --> 00:32:00,211
Kamu luar biasa.

951
00:32:00,253 --> 00:32:02,255
-Mereka bilang mereka menyukainya.
-Itu bagus.

952
00:32:02,297 --> 00:32:03,256
-Siap?
-Siap. Menjemput.

953
00:32:03,298 --> 00:32:05,383
Pertahankan hal itu.

954
00:32:05,425 --> 00:32:07,969
Terlalu banyak anggur
dalam air mineral.

955
00:32:08,011 --> 00:32:09,763
saya senang.

956
00:32:09,804 --> 00:32:10,930
Terima kasih.

957
00:32:10,972 --> 00:32:12,849
Krissy.

958
00:32:12,891 --> 00:32:14,601
Apakah kamu bercanda?
Jangan lakukan itu.

959
00:32:14,642 --> 00:32:15,769
-TIDAK. Itu...
-Kamu bersikap picik.

960
00:32:15,810 --> 00:32:16,853
Tidak, tidak, tidak, tidak.

961
00:32:16,895 --> 00:32:18,480
Tidak, ada sesuatu
di mulutmu.

962
00:32:18,521 --> 00:32:19,689
Itulah yang kami lakukan.
Itulah yang kami lakukan.

963
00:32:19,731 --> 00:32:21,483
Saya tahu itu adalah sesuatu
di mulutku,

964
00:32:21,524 --> 00:32:22,692
tapi kamu bersikap picik.

965
00:32:22,734 --> 00:32:24,319
Apakah kamu lebih suka aku melihatnya
sesuatu pada kamu

966
00:32:24,361 --> 00:32:25,653
dan tidak memberitahumu
bahwa itu ada di sana?

967
00:32:25,695 --> 00:32:28,281
Aku lebih memilih kamu
tidak mengatakan apa pun

968
00:32:28,323 --> 00:32:30,116
karena kamu bersikap picik.

969
00:32:30,158 --> 00:32:31,785
Saya seorang ratu alam semesta.

970
00:32:31,826 --> 00:32:33,161
Tidak, saya tidak melakukan ini.

971
00:32:33,203 --> 00:32:34,704
-Krissy...
-Halo.

972
00:32:34,746 --> 00:32:36,081
Apakah kalian puas?

973
00:32:36,122 --> 00:32:37,624
Ya, saya siap untuk mendapatkannya
keluar dari ibu ini----eh.

974
00:32:37,665 --> 00:32:39,834
Ya. saya senang.
Itu yang penting.

975
00:32:39,876 --> 00:32:40,919
Ya?

976
00:32:40,960 --> 00:32:41,920
Apa yang baru saja terjadi?

977
00:32:41,961 --> 00:32:43,546
Ya, saya tidak tahu.

978
00:32:43,588 --> 00:32:44,964
-Dia tidak menyukai apa pun...
-Ini ---- omong kosong--.

979
00:32:45,006 --> 00:32:46,633
Dan dia ---- mabuk.

980
00:32:49,177 --> 00:32:50,261
Baiklah.

981
00:32:50,303 --> 00:32:51,846
Dia mencoba mendapatkan reaksi.

982
00:32:51,888 --> 00:32:53,223
Kita perlu bicara.

983
00:32:53,264 --> 00:32:54,766
Tidak, mereka sedang berakting
sepertinya aku gila.

984
00:32:57,852 --> 00:32:58,728
Krissy!

985
00:32:58,770 --> 00:32:59,938
[bip] kalian semua ibu----er.

986
00:32:59,979 --> 00:33:01,356
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

987
00:33:01,398 --> 00:33:02,649
Saya tidak mendaftar untuk ini.

988
00:33:02,691 --> 00:33:04,359
Kami naik perahu
lima menit yang lalu.

989
00:33:04,401 --> 00:33:06,486
Sial--.
Astaga.

990
00:33:06,528 --> 00:33:08,822
Serius, pergilah.

991
00:33:08,863 --> 00:33:11,324
Mereka berada di kapal pesiar super
di salah satu yang paling banyak

992
00:33:11,366 --> 00:33:12,492
bagian dunia yang indah.

993
00:33:12,534 --> 00:33:14,119
Dan mereka berkelahi.

994
00:33:14,160 --> 00:33:16,037
Ini adalah mimpi buruk.

995
00:33:26,756 --> 00:33:27,340
Ini-- omong kosong--.

996
00:33:29,092 --> 00:33:31,761
Yo, kami baru saja naik perahu
lima menit yang lalu.

997
00:33:31,803 --> 00:33:33,930
Ini tidak baik.

998
00:33:33,972 --> 00:33:36,433
Astaga.

999
00:33:36,474 --> 00:33:38,018
Saya ingat bir pertama saya.

1000
00:33:39,394 --> 00:33:40,645
Hei, sobat.

1001
00:33:40,687 --> 00:33:42,272
Tender sedang berlangsung
tempat berenang siap berangkat.

1002
00:33:42,313 --> 00:33:43,940
Ya.

1003
00:33:43,982 --> 00:33:45,275
Itu di luar penelitian ini
kapal di sini, apakah itu benar?

1004
00:33:45,316 --> 00:33:46,693
Ya.
Lemparkan mereka ke sana.

1005
00:33:46,735 --> 00:33:47,944
Mereka akan cocok dan
melakukan penyelaman bawah air

1006
00:33:47,986 --> 00:33:49,029
dengan helm terpasang.

1007
00:33:49,070 --> 00:33:50,613
Menyelam dengan helm seawalker.

1008
00:33:50,655 --> 00:33:51,781
Dan aku akan mengapung bersama mereka.

1009
00:33:51,823 --> 00:33:52,949
Oke.

1010
00:33:52,991 --> 00:33:54,826
Saya pernah ke Pulau Hijau
berkali-kali,

1011
00:33:54,868 --> 00:33:56,661
biasanya scuba diving.
Ini adalah cagar alam laut.

1012
00:33:56,703 --> 00:33:58,580
Jadi ikannya akan datang
langsung kepadamu.

1013
00:33:58,621 --> 00:34:00,915
Setelan jalan helm laut
siapa pun

1014
00:34:00,957 --> 00:34:03,043
karena kamu tidak perlu melakukannya
lakukan sertifikat menyelam Anda.

1015
00:34:03,084 --> 00:34:06,463
Jadi ini adalah perkenalan yang sempurna
ke dunia bawah laut.

1016
00:34:06,504 --> 00:34:07,964
Terima kasih banyak, Kap.

1017
00:34:08,006 --> 00:34:08,923
Bagus untukmu.

1018
00:34:16,139 --> 00:34:17,807
Aesha, Aesha.

1019
00:34:17,849 --> 00:34:19,184
Saya hanya memberi tahu Anda
Saya punya tamu dalam tender

1020
00:34:19,225 --> 00:34:20,268
siap berangkat.

1021
00:34:20,310 --> 00:34:21,311
Anda harus pergi sekarang, kan?

1022
00:34:21,353 --> 00:34:22,604
Ya, benar.

1023
00:34:22,645 --> 00:34:24,689
-Uh-oh.
-Dapatkan pintunya!

1024
00:34:24,731 --> 00:34:26,691
Apakah kalian mau
datang berenang?

1025
00:34:26,733 --> 00:34:29,652
Tidak. Aesha, kami akan duduk
di kamar sepanjang hari.

1026
00:34:29,694 --> 00:34:31,154
-Bagaimana menurutmu?
-Kamu harus pergi sekarang.

1027
00:34:31,196 --> 00:34:33,782
Ya.

1028
00:34:34,824 --> 00:34:36,159
-Halo, nona-nona.
-Ayo pergi.

1029
00:34:36,201 --> 00:34:37,452
Saya ingin masuk ke dalam air.

1030
00:34:37,494 --> 00:34:39,079
Siap sebentar
aksi bawah air?

1031
00:34:39,120 --> 00:34:40,830
aku akan menjadi
orang yang paling suka berpetualang

1032
00:34:40,872 --> 00:34:41,623
pernah dalam hidupku.

1033
00:34:41,664 --> 00:34:42,874
Saya menyukai suasana ini.

1034
00:34:42,916 --> 00:34:44,167
Ayo pergi.
Ayo pergi.

1035
00:34:44,209 --> 00:34:45,377
Oh, itu langkah yang panjang.

1036
00:34:45,418 --> 00:34:46,795
Saya mengerti.

1037
00:34:46,836 --> 00:34:48,171
-Baiklah.
-Siap untuk menyelam?

1038
00:34:48,213 --> 00:34:49,172
Wah!

1039
00:34:49,214 --> 00:34:51,424
[menjerit]

1040
00:34:51,466 --> 00:34:52,842
Kami hampir berciuman saat itu.

1041
00:34:52,884 --> 00:34:55,720
Anda harus menjelaskannya
itu pada pacarmu.

1042
00:34:57,097 --> 00:34:58,723
-Lakukan.
-Ah!

1043
00:34:58,765 --> 00:34:59,849
Ah!

1044
00:34:59,891 --> 00:35:01,184
Tunggu! Ke atas!

1045
00:35:01,226 --> 00:35:02,435
Ya, ya, ya, ya, ya,
ya, ya, ya.

1046
00:35:02,477 --> 00:35:03,436
-Oke.
-Terlalu banyak langkah.

1047
00:35:03,478 --> 00:35:04,854
Selamat datang di Pulau Hijau.

1048
00:35:04,896 --> 00:35:06,064
Kami akan berangkat
di sini di sebelah kanan.

1049
00:35:06,106 --> 00:35:07,440
Aku tahu.

1050
00:35:07,482 --> 00:35:09,359
Saya sungguh minta maaf.
Ini hari yang panjang hari ini.

1051
00:35:09,401 --> 00:35:11,736
Karena hanya kita berdua,
kita tidak bisa melakukan, misalnya, istirahat penuh.

1052
00:35:11,778 --> 00:35:13,988
Aku bahkan tidak berpikir
tentang istirahat.

1053
00:35:14,030 --> 00:35:15,240
Aku hanya ingin berkata,

1054
00:35:15,281 --> 00:35:16,866
apakah kamu ingin pergi duduk
selama setengah jam?

1055
00:35:16,908 --> 00:35:17,659
Apakah kamu gila?

1056
00:35:17,701 --> 00:35:18,952
aku hanya tidak...

1057
00:35:18,993 --> 00:35:20,995
Apakah kamu gila?

1058
00:35:23,748 --> 00:35:26,876
Ya Tuhan, kamu baik sekali.

1059
00:35:26,918 --> 00:35:28,169
Aku mencintaimu.

1060
00:35:28,211 --> 00:35:29,838
Baiklah.
Ayo masuk.

1061
00:35:29,879 --> 00:35:31,756
Kami akan mengenakan setelannya sekarang.

1062
00:35:31,798 --> 00:35:32,966
Kita menaruhnya di pakaian kita?

1063
00:35:33,008 --> 00:35:34,426
Ya.

1064
00:35:34,467 --> 00:35:36,636
Saya tidak ingin menaruh milik saya
telanjang selangkangan pada ini, jadi, ya.

1065
00:35:36,678 --> 00:35:37,846
Aku harus ikut campur.

1066
00:35:37,887 --> 00:35:39,222
Ya, seharusnya aku melakukannya
kencing-kencing dulu.

1067
00:35:39,264 --> 00:35:40,348
Kencing-kencing saja
setelan itu.

1068
00:35:40,390 --> 00:35:41,558
-Ew.
-Permainan aktif.

1069
00:35:41,599 --> 00:35:42,684
Ayo berangkat, tim.

1070
00:35:42,726 --> 00:35:43,893
Saya harus naik perahu juga?

1071
00:35:43,935 --> 00:35:45,770
-Dan kita berangkat.
-Dan kita berangkat.

1072
00:35:45,812 --> 00:35:47,856
Mari bersemangat.

1073
00:35:47,897 --> 00:35:50,692
-Ini adalah kita.
-Merayu!

1074
00:35:53,236 --> 00:35:54,529
Waktunya bermain, sayang.

1075
00:35:54,571 --> 00:35:55,905
Astaga.

1076
00:35:55,947 --> 00:35:57,532
Apakah kita siap?

1077
00:35:59,492 --> 00:36:00,452
Wanita dulu.

1078
00:36:00,493 --> 00:36:01,786
Ini luar biasa.

1079
00:36:03,496 --> 00:36:04,914
Nak, aku sangat bersemangat.

1080
00:36:04,956 --> 00:36:07,250
Ya, itu saja.
Bagus sekali.

1081
00:36:07,292 --> 00:36:10,170
[jeritan]

1082
00:36:10,211 --> 00:36:11,921
Turun, bagus dan lambat.

1083
00:36:23,141 --> 00:36:24,559
Ini tidak nyata.

1084
00:36:24,601 --> 00:36:26,561
Yang membuatku bahagia adalah
hanya selalu mengejar

1085
00:36:26,603 --> 00:36:28,188
kegembiraan berikutnya.

1086
00:36:28,229 --> 00:36:29,731
Saya ingin serotonin itu menyerang.

1087
00:36:29,773 --> 00:36:31,775
Sepertinya aku menginginkan energiku
tingkat untuk berada di sini

1088
00:36:31,816 --> 00:36:34,569
dan aku ingin kebahagiaanku
menjadi lebih tinggi lagi.

1089
00:36:34,611 --> 00:36:36,738
Saya suka menemukan
hal baru berikutnya.

1090
00:36:36,780 --> 00:36:38,907
Saya mengejar impian saya.

1091
00:36:38,948 --> 00:36:40,825
-Itu bagus.
-Astaga.

1092
00:36:44,537 --> 00:36:45,622
-Di sana?
-Aku ---- aku mencintaimu.

1093
00:36:45,663 --> 00:36:47,040
Ya, tentu saja.

1094
00:36:47,082 --> 00:36:48,249
Itu gila kalian
jatuh satu orang.

1095
00:36:48,291 --> 00:36:49,501
Aku tahu.

1096
00:36:49,542 --> 00:36:50,960
Dan kamu masih
mewujudkannya.

1097
00:36:51,002 --> 00:36:52,587
Anda baru saja harus melakukannya,
kamu tahu?

1098
00:36:52,629 --> 00:36:55,507
Anda melakukannya dengan baik.

1099
00:36:55,548 --> 00:36:57,509
Semuanya adil
jadi ---- berantakan.

1100
00:36:59,636 --> 00:37:02,931
Dapur ini berfungsi
sesuatu di otakku.

1101
00:37:11,356 --> 00:37:13,108
Salin, tender masuk
dalam lima menit.

1102
00:37:14,526 --> 00:37:15,985
Itu terlalu ketat.

1103
00:37:16,027 --> 00:37:17,612
Kita perlu berubah sebelumnya
ini ---- makan malam.

1104
00:37:17,654 --> 00:37:20,073
Oke, mulailah bergerak
tolong sampai malam.

1105
00:37:20,115 --> 00:37:21,658
Pelukan kakak.

1106
00:37:21,700 --> 00:37:23,660
Dan kamu juga.

1107
00:37:23,702 --> 00:37:24,994
Anda ingin kami di sana?

1108
00:37:25,036 --> 00:37:26,621
Ya, 100%.

1109
00:37:27,706 --> 00:37:29,374
Bagus sekali.

1110
00:37:29,416 --> 00:37:31,334
Teman-teman, aku minta maaf karena kami baik hati
baru saja menghancurkannya hari ini.

1111
00:37:31,376 --> 00:37:34,629
Tidak apa-apa, tidak ada jeda,
tidak apa-apa, tapi tidak apa-apa.

1112
00:37:34,671 --> 00:37:35,672
Baiklah, itu
sekarang jam tujuh.

1113
00:37:35,714 --> 00:37:37,048
Turun sekarang.

1114
00:37:37,090 --> 00:37:38,883
saya terjatuh.
Karena kita sedang down.

1115
00:37:38,925 --> 00:37:40,176
Kami butuh istirahat, kan?
tahu maksudku?

1116
00:37:40,218 --> 00:37:41,803
Ya.
Anda bangun jam empat.

1117
00:37:41,845 --> 00:37:43,596
-Aku akan punya daftar pekerjaan untukmu.
-Empat, ya.

1118
00:37:43,638 --> 00:37:45,348
Saya akan melakukan enam dan
dia akan keluar nanti.

1119
00:37:45,390 --> 00:37:46,641
Dia tidak ingin bangun pagi.
Dia bukan orang itu.

1120
00:37:46,683 --> 00:37:48,685
Aku bukan orang itu,
sama sekali tidak.

1121
00:37:48,727 --> 00:37:49,978
Adam, masuklah ke dalam kulit hitammu.

1122
00:37:50,020 --> 00:37:51,730
Lalu kita akan berkemas
tender itu pergi.

1123
00:37:51,771 --> 00:37:52,814
Oke, salin.

1124
00:37:52,856 --> 00:37:54,816
Saya tidak pandai berenang.

1125
00:37:54,858 --> 00:37:57,694
Kakiku sakit.
Punggungku sakit.

1126
00:37:57,736 --> 00:37:59,195
Semuanya menyakitkan.

1127
00:38:02,699 --> 00:38:03,992
Laura, Laura?

1128
00:38:04,034 --> 00:38:05,201
Oke, satu menit lagi akan datang.

1129
00:38:05,243 --> 00:38:07,078
Astaga.

1130
00:38:08,413 --> 00:38:11,082
Laura, Laura?

1131
00:38:11,124 --> 00:38:12,625
Ugh.

1132
00:38:12,667 --> 00:38:16,838
Laura, Laura, apakah kamu bisa
untuk mulai menarik untuk makan malam?

1133
00:38:23,845 --> 00:38:25,013
Apakah Anda memerlukan bantuan saat ini?

1134
00:38:25,055 --> 00:38:27,057
Izinkan saya menaruh ini
di dalam oven.

1135
00:38:27,098 --> 00:38:29,434
-Bolehkah menaruhnya di wastafel?
-Ya tentu saja.

1136
00:38:29,476 --> 00:38:31,227
Semuanya baik-baik saja?

1137
00:38:31,269 --> 00:38:33,021
Tidak.

1138
00:38:33,063 --> 00:38:35,023
Hanya mencoba untuk mendapatkan
sebuah perintah mengalir.

1139
00:38:35,065 --> 00:38:38,943
Saya sungguh berpikir saya akan mampu
untuk menangani hal ini dengan lebih baik.

1140
00:38:38,985 --> 00:38:40,653
Bagaimana panci dan wajanmu?

1141
00:38:40,695 --> 00:38:44,240
Mencoba melakukan kepiting, tapi
Saya hanya punya satu pot itu.

1142
00:38:44,282 --> 00:38:46,076
Ya, ini sebuah tantangan.

1143
00:38:46,117 --> 00:38:48,161
Lingkungan berantakan, otak berantakan.

1144
00:38:48,203 --> 00:38:51,247
Malam ini, kita punya
ekstravaganza makanan laut,

1145
00:38:51,289 --> 00:38:54,751
udang windu,
kepiting, lobster, tiram.

1146
00:38:54,793 --> 00:38:57,212
Saya baru saja mendapat banyak
makanan laut yang harus dilakukan,

1147
00:38:57,253 --> 00:39:01,549
dan aku punya sebanyak itu
ruang untuk melakukan segalanya.

1148
00:39:01,591 --> 00:39:02,926
Tidak terbiasa bekerja seperti itu.

1149
00:39:02,967 --> 00:39:04,552
Segalanya jadi ---- berantakan.

1150
00:39:04,594 --> 00:39:06,763
Lihat, ini hari pertama.
Anda sudah melakukan semua ketentuannya.

1151
00:39:06,805 --> 00:39:09,057
-Ayo kita lalui.
-Mm.

1152
00:39:18,233 --> 00:39:19,693
Ya, lihat, ini hari pertama.
Anda sudah melakukan semua ketentuannya.

1153
00:39:20,860 --> 00:39:22,112
Mari kita lalui saja.

1154
00:39:22,153 --> 00:39:23,446
Mm.

1155
00:39:23,488 --> 00:39:24,989
Apakah Anda ingin saya bekerja
mengenai hal ini, lihat apakah itu membantu?

1156
00:39:25,031 --> 00:39:27,033
Saya akan memberikan apa saja.
Saya sangat tertinggal.

1157
00:39:27,075 --> 00:39:28,034
Apakah kamu punya penutup untuk ini?

1158
00:39:28,076 --> 00:39:29,661
Letakkan saja kertas timah di atasnya.

1159
00:39:29,703 --> 00:39:30,912
Oke.

1160
00:39:30,954 --> 00:39:33,540
Anda mengambil kendali, kapten.

1161
00:39:33,581 --> 00:39:36,042
Saya hanya bertanggung jawab atas kepiting.

1162
00:39:36,084 --> 00:39:37,502
Pahlawanku.

1163
00:39:37,544 --> 00:39:38,503
Anda melewatkan makan malam.

1164
00:39:41,548 --> 00:39:42,507
-Hei, Adam.
-Ya?

1165
00:39:42,549 --> 00:39:44,009
Jatuhkan tali busur itu untukku.

1166
00:39:44,050 --> 00:39:45,844
Jadi kapan saya tahu kapan saya bisa
melemparkannya ke perahu?

1167
00:39:45,885 --> 00:39:47,303
Biasanya, itu tidak bagus
untuk melempar garis.

1168
00:39:47,345 --> 00:39:49,389
-Seperti, kamu bisa memberikannya padaku.
-Oke.

1169
00:39:49,431 --> 00:39:50,557
Kalau tidak, semuanya akan berakhir
di dalam air.

1170
00:39:50,598 --> 00:39:52,726
-Sempurna.
-Ta-da!

1171
00:39:52,767 --> 00:39:54,144
Berikutnya.

1172
00:39:54,185 --> 00:39:55,020
Aduh!

1173
00:39:55,061 --> 00:39:56,187
Spiki!
Aku butuh sarung tanganku.

1174
00:39:56,229 --> 00:39:57,856
Kapten sedang memasak untukku.

1175
00:39:57,897 --> 00:39:59,566
Kami sedang melakukan sesuatu,
bukan?

1176
00:39:59,607 --> 00:40:00,734
Dan kita punya waktu satu jam.

1177
00:40:00,775 --> 00:40:02,485
Begitu perlahan mengejar ketinggalan.

1178
00:40:02,527 --> 00:40:04,070
Anda banyak memasak, bukan?

1179
00:40:04,112 --> 00:40:05,989
Fuchsia, ibu dari anak saya.
Dia adalah seorang koki di kapal pesiar.

1180
00:40:06,031 --> 00:40:07,282
Saya selalu suka memasak.

1181
00:40:07,323 --> 00:40:10,118
Dan ibu Saskia
luar biasa.

1182
00:40:10,160 --> 00:40:11,953
Kami menjalankan bisnis bersama.
Kami menjadi orang tua bersama.

1183
00:40:11,995 --> 00:40:14,205
Dan saya telah belajar banyak
dengan mengawasinya.

1184
00:40:14,247 --> 00:40:16,291
Jadi jika saya bisa membantu,
Saya akan membantu.

1185
00:40:16,332 --> 00:40:18,418
Jadi, Anda akan naik dan
meletakkan semuanya di atas meja?

1186
00:40:18,460 --> 00:40:19,419
Ya, ya, aku akan melakukannya.

1187
00:40:19,461 --> 00:40:20,920
Nah, Anda bisa melanjutkan
dengan itu sekarang.

1188
00:40:20,962 --> 00:40:22,047
-Ya.
-Kamu berhasil melewati punuk.

1189
00:40:22,088 --> 00:40:23,048
Aku bisa meninggalkanmu dengan tenang.

1190
00:40:23,089 --> 00:40:24,883
Anda telah menjadi pahlawan saya.

1191
00:40:24,924 --> 00:40:26,217
Saya suka skema warna ini.

1192
00:40:26,259 --> 00:40:27,802
Hai!

1193
00:40:27,844 --> 00:40:29,929
Karena hanya ada dua
kami saat aku sedang makan malam,

1194
00:40:29,971 --> 00:40:31,723
jika Anda hanya menolak kabin.

1195
00:40:31,765 --> 00:40:33,224
Bisa rebusan ketiga
tolong lakukan itu?

1196
00:40:33,266 --> 00:40:35,477
Aku tahu.
Ada banyak hal yang harus dilakukan.

1197
00:40:35,518 --> 00:40:36,519
Ya.

1198
00:40:40,190 --> 00:40:42,609
Siap, sobat?
Oke.

1199
00:40:42,650 --> 00:40:44,903
Tidak terlalu banyak.

1200
00:40:44,944 --> 00:40:46,446
Baiklah.
Keren, sobat.

1201
00:40:46,488 --> 00:40:47,364
Merayu!

1202
00:40:47,405 --> 00:40:48,573
Sekarang pergi dan bantu
di dapur?

1203
00:40:48,615 --> 00:40:49,783
Ya, kawan.

1204
00:40:49,824 --> 00:40:50,784
-Kerja bagus, saudara.
-Terima kasih banyak.

1205
00:40:50,825 --> 00:40:51,785
Oh.

1206
00:40:51,826 --> 00:40:52,911
Tidak persis seperti yang saya bayangkan.

1207
00:40:52,952 --> 00:40:53,912
-Cheffy?
-Ya.

1208
00:40:53,953 --> 00:40:55,246
10 menit.

1209
00:40:55,288 --> 00:40:56,623
Apakah Anda ingin saya membantu
kamu mengambil barang?

1210
00:40:56,664 --> 00:40:58,667
Anda bisa menaruh potongan koran

1211
00:40:58,708 --> 00:40:59,959
di tengah dan
hal-hal kepiting.

1212
00:41:00,001 --> 00:41:01,127
Dan kemudian saya bisa
letakkan di sana.

1213
00:41:01,169 --> 00:41:02,545
-Dingin.
-Apa yang terjadi?

1214
00:41:02,587 --> 00:41:05,298
Saya akan membutuhkan bantuan
membawa barang ke atas.

1215
00:41:05,340 --> 00:41:06,091
Ya, ya.

1216
00:41:06,132 --> 00:41:07,175
Oke, saya di sini.

1217
00:41:07,217 --> 00:41:08,593
-Bisakah kamu mengambil ini?
-Oke.

1218
00:41:08,635 --> 00:41:09,969
Ada hal bagusnya.

1219
00:41:10,011 --> 00:41:11,930
Astaga.
Saya suka ini.

1220
00:41:11,971 --> 00:41:14,099
Saya suka menjadi pria gay.

1221
00:41:14,140 --> 00:41:15,517
Kelihatannya bagus sekali.

1222
00:41:15,558 --> 00:41:16,768
Baunya luar biasa.

1223
00:41:16,810 --> 00:41:18,770
-Kamu terlihat cantik.
-Terima kasih.

1224
00:41:18,812 --> 00:41:20,105
-Apakah kamu siap, Brandon?
-Mempesona.

1225
00:41:20,146 --> 00:41:21,147
-Oke.
-Ayo pergi.

1226
00:41:21,189 --> 00:41:22,482
Terima kasih banyak kawan.

1227
00:41:22,524 --> 00:41:23,483
Ini terlihat luar biasa.

1228
00:41:23,525 --> 00:41:24,567
Wow.

1229
00:41:24,609 --> 00:41:26,111
Itu adalah sebuah ekstravaganza.

1230
00:41:26,152 --> 00:41:27,153
Saya pikir itu segalanya.

1231
00:41:27,195 --> 00:41:28,655
Astaga.
Saya suka ini.

1232
00:41:28,697 --> 00:41:30,407
Ah!
Lihat makan malam ini!

1233
00:41:30,448 --> 00:41:32,325
-Astaga. Wow.
-Kaviar dengan emas.

1234
00:41:32,367 --> 00:41:33,952
Itu sungguh luar biasa
dari cakar kepiting.

1235
00:41:33,993 --> 00:41:37,330
-Bisakah kita makan?
-Ya, tentu saja.

1236
00:41:37,372 --> 00:41:38,832
Geser ke sana.

1237
00:41:38,873 --> 00:41:40,166
Ya. Dimana Krissy?

1238
00:41:40,208 --> 00:41:41,334
Dia tertidur.

1239
00:41:41,376 --> 00:41:42,836
Oh, apakah dia keluar?

1240
00:41:42,877 --> 00:41:44,671
[mendengkur]

1241
00:41:44,713 --> 00:41:45,839
Luke, tolong datang dan temui aku.

1242
00:41:45,880 --> 00:41:47,215
Salin, kapten.

1243
00:41:47,257 --> 00:41:49,634
Kami punya raja udang,
ekor lobster.

1244
00:41:49,676 --> 00:41:50,677
Menurutku kamu punya segalanya.

1245
00:41:50,719 --> 00:41:51,720
-Menyelamlah.
-Terima kasih.

1246
00:41:51,761 --> 00:41:52,846
-Terima kasih.
-Menikmati.

1247
00:41:52,887 --> 00:41:54,180
-Bagus sekali.
-Terima kasih.

1248
00:41:54,222 --> 00:41:55,390
Saya sangat bersemangat
ini sekarang.

1249
00:41:55,432 --> 00:41:57,183
-Ini luar biasa.
-Bagus sekali.

1250
00:41:57,225 --> 00:41:58,685
Itu sangat bagus.

1251
00:41:58,727 --> 00:41:59,894
-Bagaimana kabarmu, sobat?
-Sangat bagus. Itu sangat lembut.

1252
00:41:59,936 --> 00:42:01,354
Kerja bagus, sobat.
Hari besar.

1253
00:42:01,396 --> 00:42:03,606
Anda perlu mendapatkan kru
untuk mengisi jam istirahat mereka.

1254
00:42:03,648 --> 00:42:05,442
Satukan sistem sehingga mereka
tidur delapan jam.

1255
00:42:05,483 --> 00:42:07,110
Oke.

1256
00:42:07,152 --> 00:42:08,903
Kami akan turun jam 10 dan salah satunya
anak-anak sudah turun sekarang.

1257
00:42:08,945 --> 00:42:11,906
Mmm... Tidak.

1258
00:42:11,948 --> 00:42:13,366
Yang ini.

1259
00:42:13,408 --> 00:42:15,410
Tidak, kamu harus pergi
seseorang bersama para tamu.

1260
00:42:15,452 --> 00:42:16,745
Bantu pramugari
sampai mereka pergi tidur.

1261
00:42:16,786 --> 00:42:18,496
Ya.

1262
00:42:18,538 --> 00:42:20,540
Besok, kami punya kru lain
anggota bergabung dengan kami di pagi hari.

1263
00:42:20,582 --> 00:42:21,916
Pramugari sudah masuk.

1264
00:42:21,958 --> 00:42:23,376
-Saya mencoba untuk mendapatkan bantuan.
-Saya menghargainya.

1265
00:42:23,418 --> 00:42:25,253
Hal terbaik yang saya lihat
tentang Luke,

1266
00:42:25,295 --> 00:42:26,796
dia mengambil kepemilikan
dari dek.

1267
00:42:26,838 --> 00:42:28,340
Saat saya berkomunikasi dengan Luke,

1268
00:42:28,381 --> 00:42:30,884
dia mendengarkan dan
dia proaktif tentang hal itu.

1269
00:42:30,925 --> 00:42:32,886
Selang panas.
Jacuzzi.

1270
00:42:32,927 --> 00:42:34,763
Bridge, kita harus menendang
buritan berakhir.

1271
00:42:34,804 --> 00:42:36,139
Oh, sial--.

1272
00:42:36,181 --> 00:42:37,891
-Kami baik-baik saja.
-Kerja bagus, sobat.

1273
00:42:37,932 --> 00:42:40,435
Anda dapat melihat bahwa dia mendapatkannya
kemampuan untuk menjadi pemimpin yang kuat.

1274
00:42:40,477 --> 00:42:42,062
Kami akan belajar banyak
hari ini dengan segalanya, kamu tahu,

1275
00:42:42,103 --> 00:42:43,355
karakteristik kapal.

1276
00:42:43,396 --> 00:42:45,690
Ini hal baru bagi kita semua
dan kami melakukannya dengan baik.

1277
00:42:45,732 --> 00:42:47,192
Kami akan menjadi lebih baik
dan lebih baik.

1278
00:42:47,233 --> 00:42:48,193
Anda terus melakukannya
apa yang kamu lakukan.

1279
00:42:48,234 --> 00:42:49,402
Terima kasih banyak.

1280
00:42:49,444 --> 00:42:50,612
-Bagus untukmu, saudara.
-Hargai itu.

1281
00:42:50,653 --> 00:42:52,155
Sampai jumpa di pagi hari.

1282
00:42:52,197 --> 00:42:53,656
Laura, Laura. Apakah kamu mau
untuk mampir ke kabin?

1283
00:42:53,698 --> 00:42:54,783
Ya, aku akan melakukannya.

1284
00:42:54,824 --> 00:42:56,201
Ini kaviar.

1285
00:42:56,242 --> 00:42:57,786
-Jangan beritahu Brandon.
-Aku tidak akan melakukannya.

1286
00:42:57,827 --> 00:42:58,870
Itu bagus.

1287
00:42:58,912 --> 00:43:00,246
Anda tidak mengatakan apa itu.

1288
00:43:00,288 --> 00:43:01,581
Telan saja.
Anda sudah terbiasa melakukan itu.

1289
00:43:01,623 --> 00:43:02,874
Itu tidak lucu, Rhoda.
Jadi kesal.

1290
00:43:02,916 --> 00:43:04,459
Brandon, turunkan oktafmu.

1291
00:43:04,501 --> 00:43:07,212
-Oke, baiklah. Maaf.
-Tidak, itu tidak baik.

1292
00:43:09,714 --> 00:43:11,132
Oke, baiklah, bagaimana [bip]
apakah kamu membukanya?

1293
00:43:15,303 --> 00:43:16,596
Anda tidak melakukan apa pun.

1294
00:43:16,638 --> 00:43:19,057
-Bagaimana makanannya?
-Suka sekali. Seperti, itu...

1295
00:43:19,099 --> 00:43:20,600
Tiram luar biasa.

1296
00:43:20,642 --> 00:43:22,727
Ya.

1297
00:43:24,729 --> 00:43:25,730
Terima kasih, Aesha.

1298
00:43:25,772 --> 00:43:26,773
-Kesenangan.
-Astaga.

1299
00:43:26,815 --> 00:43:27,982
Saya sudah melupakannya.

1300
00:43:32,153 --> 00:43:33,780
---- Brandon sia-sia.

1301
00:43:33,822 --> 00:43:34,864
Tepat.

1302
00:43:34,906 --> 00:43:36,491
-Aesha, Laura.
-Teruskan.

1303
00:43:36,533 --> 00:43:37,909
Saya sudah selesai bekerja
di kabin.

1304
00:43:37,951 --> 00:43:39,744
Salin, terima kasih.

1305
00:43:39,786 --> 00:43:42,122
Aku sangat menyukai Brandon, tapi
dia adalah seorang yang mengalami kecelakaan kereta api.

1306
00:43:42,163 --> 00:43:44,290
Mereka sangat menyebalkan.

1307
00:43:44,332 --> 00:43:45,959
-Jari dan kepiting?
-Ya.

1308
00:43:46,001 --> 00:43:47,252
Bagaimana teknikmu?

1309
00:43:47,293 --> 00:43:49,629
Oh, ada sesuatu yang kamu tahu.

1310
00:43:49,671 --> 00:43:51,172
Kamu nakal.

1311
00:43:51,214 --> 00:43:53,091
Saya benar-benar siap untuk jatuh
jatuh cinta dengan seseorang di kapal pesiar

1312
00:43:53,133 --> 00:43:54,634
karena aku akan berusia 30 dan

1313
00:43:54,676 --> 00:43:57,262
itu adalah tekanan besar dari
keluargaku, dari teman-temanku.

1314
00:43:57,303 --> 00:43:59,305
Di Latvia, Anda menikah
saat kamu berusia 20 tahun.

1315
00:43:59,347 --> 00:44:01,307
Anda mendapatkan anak
saat kamu berusia 20 tahun.

1316
00:44:01,349 --> 00:44:03,143
-Aku suka aksenmu.
-Aku suka milikmu.

1317
00:44:03,184 --> 00:44:04,477
Jadi setengahnya adalah
sudah di tempat tidur.

1318
00:44:04,519 --> 00:44:05,979
saya akan melakukannya
mulai membereskan barang-barang.

1319
00:44:06,021 --> 00:44:07,564
-Apakah itu berarti tidak ada makanan penutup?
-Ya.

1320
00:44:07,605 --> 00:44:09,441
Pada catatan itu, saya akan melihatnya
kalian para wanita di pagi hari.

1321
00:44:09,482 --> 00:44:11,443
-Selamat malam.
-Terima kasih sayang.

1322
00:44:13,528 --> 00:44:15,530
Saya perlu menemukannya
rokokku sendiri.

1323
00:44:17,907 --> 00:44:19,617
Astaga. Tunggu.

1324
00:44:19,659 --> 00:44:22,120
Ini adalah hal terbaik
pernah saya cicipi.

1325
00:44:24,456 --> 00:44:25,749
Ah!

1326
00:44:25,790 --> 00:44:28,585
Dimana, maaf,

1327
00:44:28,626 --> 00:44:30,754
bolehkah aku minta segelas lagi
juara dan aku akan tidur?

1328
00:44:30,795 --> 00:44:32,255
Ya. Di Sini.

1329
00:44:32,297 --> 00:44:35,008
Saya minta maaf. Saya berjanji.
Aku akan keluar dari rambutmu.

1330
00:44:35,050 --> 00:44:36,551
Aku akan keluar dari rambutmu.

1331
00:44:39,721 --> 00:44:40,555
Terima kasih Cinta.

1332
00:44:40,597 --> 00:44:41,848
Sampai jumpa besok pagi.

1333
00:44:41,890 --> 00:44:43,391
Istirahatlah.

1334
00:44:43,433 --> 00:44:45,018
Suka sekali.

1335
00:44:45,060 --> 00:44:46,394
-Selamat tidur.
-Ya.

1336
00:44:46,436 --> 00:44:47,771
[menguap]

1337
00:44:47,812 --> 00:44:49,856
-Halo.
-Halo.

1338
00:44:49,898 --> 00:44:51,483
Kamu berantakan di sini.

1339
00:44:51,524 --> 00:44:53,860
-Kami tidak berantakan
-Kamu sekarang.

1340
00:44:53,902 --> 00:44:56,154
Karena aku baru saja tiba.

1341
00:44:57,238 --> 00:44:58,782
Bagaimana perasaanmu
hari pertamamu?

1342
00:44:58,823 --> 00:45:00,408
Sangat buruk.

1343
00:45:00,450 --> 00:45:01,701
Oh.

1344
00:45:01,743 --> 00:45:02,994
Mereka menyukainya.

1345
00:45:03,036 --> 00:45:04,579
Maksudku, Kapten banyak membantuku.

1346
00:45:04,621 --> 00:45:07,582
Fakta bahwa saya membutuhkan bantuan,
itu perasaan yang buruk.

1347
00:45:07,624 --> 00:45:08,833
Saya tidak akan mengalahkannya
dirimu sendiri.

1348
00:45:08,875 --> 00:45:10,502
Ya, saya tahu.

1349
00:45:10,543 --> 00:45:12,796
Apa yang harus saya lakukan dengan barang-barang saya itu
Saya perlu untuk besok pagi?

1350
00:45:12,837 --> 00:45:14,506
Informasi pribadi Anda, masukkan

1351
00:45:14,547 --> 00:45:16,508
dan kami akan memakainya
pengering sebelum saya tidur.

1352
00:45:16,549 --> 00:45:18,426
-Oke. Selamat malam.
-Sampai jumpa.

1353
00:45:18,468 --> 00:45:20,220
Selamat malam.

1354
00:45:20,261 --> 00:45:24,057
-Apa kabarmu?
-Aku hanya lelah.

1355
00:45:24,099 --> 00:45:25,058
Ya? Luar biasa.

1356
00:45:25,100 --> 00:45:27,227
Bersyukur.

1357
00:45:27,268 --> 00:45:28,728
Karena ada
hanya kita berdua.

1358
00:45:28,770 --> 00:45:31,147
Itu masuk akal untuk
aku harus turun sekarang

1359
00:45:31,189 --> 00:45:33,274
dan kemudian kamu turun nanti
lalu aku akan mulai lebih awal

1360
00:45:33,316 --> 00:45:34,734
dan kamu memulainya nanti.

1361
00:45:34,776 --> 00:45:35,902
Itu sempurna.

1362
00:45:35,944 --> 00:45:37,696
Kami sedang berpetualang.

1363
00:45:37,737 --> 00:45:39,447
Ini akan menjadi hal yang besar
---- besok harinya.

1364
00:45:39,489 --> 00:45:42,909
Jadi cuci piring saja lalu
mesin memasukkannya.

1365
00:45:42,951 --> 00:45:44,077
Aesha.

1366
00:45:44,119 --> 00:45:47,956
Saya sedang minum koktail
di atas sini.

1367
00:45:47,997 --> 00:45:49,207
[menghela napas]

1368
00:45:49,249 --> 00:45:51,960
Akan datang...

1369
00:45:52,002 --> 00:45:53,128
Teman-teman.

1370
00:45:54,421 --> 00:45:56,089
Kapten, para tamu
melompat ke dalam air.

1371
00:45:56,131 --> 00:45:58,091
Benar-benar?

1372
00:45:58,133 --> 00:45:59,759
Ini sangat
situasi berbahaya.

1373
00:45:59,801 --> 00:46:02,929
Jika saya hiu, saya akan keluar
saat ini sedang mencari makanan.

1374
00:46:08,935 --> 00:46:09,185
Aesha.

1375
00:46:10,103 --> 00:46:11,146
Saya menjengkelkan.

1376
00:46:11,187 --> 00:46:12,605
Ya.

1377
00:46:12,647 --> 00:46:15,150
Saya sedang minum koktail di sini.
Aku tahu. Aku tahu.

1378
00:46:15,191 --> 00:46:16,568
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

1379
00:46:17,861 --> 00:46:19,362
-Oke. Selamat malam.
-Selamat malam, sayang.

1380
00:46:20,530 --> 00:46:22,824
Saya pikir, oke. Bagus.
Santai.

1381
00:46:25,744 --> 00:46:26,911
Bisakah Aesha keluar
di sini sebentar?

1382
00:46:26,953 --> 00:46:28,496
Dia turun untuk malam ini.

1383
00:46:28,538 --> 00:46:29,497
-Oh, dia sudah selesai?
-Ya.

1384
00:46:29,539 --> 00:46:30,665
-Oke.
-Kamu punya aqw.

1385
00:46:30,707 --> 00:46:33,043
Jangan goda saya dengan waktu yang menyenangkan.

1386
00:46:33,084 --> 00:46:34,377
Tas ganda yang itu?

1387
00:46:34,419 --> 00:46:35,503
-Ya.
-Itu cukup bagi kami.

1388
00:46:35,545 --> 00:46:36,796
Itu saja.

1389
00:46:36,838 --> 00:46:39,257
Laura, undang semua tamu
pergi tidur?

1390
00:46:39,299 --> 00:46:41,009
Salah satunya masih ada.

1391
00:46:41,051 --> 00:46:42,635
Mayoritas, ya.

1392
00:46:42,677 --> 00:46:43,803
Baiklah.

1393
00:46:43,845 --> 00:46:45,388
Aku berangkat sebelumnya
sh-- menjadi aneh.

1394
00:46:45,430 --> 00:46:46,723
-Terima kasih.
-Adam, kita akan tidur.

1395
00:46:46,765 --> 00:46:48,266
Baiklah.

1396
00:46:48,308 --> 00:46:51,019
Aku tahu Jason ingin seseorang bangun,
tapi saya ingin menjadi strategis.

1397
00:46:51,061 --> 00:46:53,563
Menjaga tim kami.
Kami seorang pria yang terpuruk.

1398
00:46:53,605 --> 00:46:56,232
Jika kita menjaga semua orang tetap terjaga,
kita akan memiliki tubuh yang lelah

1399
00:46:56,274 --> 00:46:57,525
berjalan-jalan
dek besok.

1400
00:46:57,567 --> 00:46:59,194
Anda tahu jika kita punya
ada gel di kapal?

1401
00:46:59,235 --> 00:47:00,737
-Gel rambut?
-Ya, seperti gel rambut.

1402
00:47:00,779 --> 00:47:01,863
Wah.

1403
00:47:01,905 --> 00:47:03,239
Sekarang kamu sudah kenyang
Brooklyn pada kita.

1404
00:47:03,281 --> 00:47:04,741
-Brooklyn penuh, kawan.
-Ya.

1405
00:47:04,783 --> 00:47:06,618
Ya, saya tidak membawanya
rantai emasku.

1406
00:47:06,659 --> 00:47:09,537
Saya perlu merokok.
Saya perlu merokok.

1407
00:47:09,579 --> 00:47:11,081
Saya butuh rokok.

1408
00:47:11,122 --> 00:47:12,874
[bip], terbakar sinar matahari.

1409
00:47:14,584 --> 00:47:16,044
Aku harus tidur.

1410
00:47:21,091 --> 00:47:23,426
Brandon, malam masih muda.

1411
00:47:24,969 --> 00:47:26,221
[Brandon berteriak]

1412
00:47:26,262 --> 00:47:27,972
Ayo pergi, ayo pergi,
ayo berenang.

1413
00:47:28,014 --> 00:47:29,432
Ya.

1414
00:47:29,474 --> 00:47:32,560
Halo?
Halo.

1415
00:47:32,602 --> 00:47:34,396
-Astaga.
-Bisakah kita berenang malam?

1416
00:47:34,437 --> 00:47:36,398
-Maaf?
-Bisakah kita berenang malam?

1417
00:47:36,439 --> 00:47:37,774
Tidak, kamu tidak bisa berenang.

1418
00:47:37,816 --> 00:47:39,317
Kami tidak bisa.

1419
00:47:39,359 --> 00:47:41,903
Tidak, Anda sedang dalam pengaruh
dan tidak ada seorang pun bersamamu.

1420
00:47:41,945 --> 00:47:44,239
Gelap dan kami tidak melihatmu.

1421
00:47:44,280 --> 00:47:46,324
Jadi kita tidak bisa berenang.

1422
00:47:48,993 --> 00:47:50,829
Oke, saya suka itu.

1423
00:47:50,870 --> 00:47:52,038
-Jadi...
-Terima kasih sudah bertanya.

1424
00:47:52,080 --> 00:47:53,623
Ya.

1425
00:47:53,665 --> 00:47:55,959
Jadi kita akan pergi berenang.

1426
00:47:56,001 --> 00:47:57,043
Cuma bercanda.

1427
00:47:57,085 --> 00:47:58,628
Oke.

1428
00:47:58,670 --> 00:48:01,256
Jadi kita harus menyukai hide
bahwa kita akan pergi berenang.

1429
00:48:01,297 --> 00:48:04,009
-Ya, ayo kita lakukan.
-Kita akan pergi berenang.

1430
00:48:05,343 --> 00:48:06,511
Gelap gulita.

1431
00:48:08,471 --> 00:48:10,765
Ini bulan purnama, jalang.

1432
00:48:14,644 --> 00:48:16,146
Ini kami, jalang.

1433
00:48:16,187 --> 00:48:17,105
Aku tahu.

1434
00:48:20,316 --> 00:48:22,527
Teman-teman?

1435
00:48:22,569 --> 00:48:24,696
Teman-teman, saya sudah sangat jelas dengan Anda.

1436
00:48:24,738 --> 00:48:26,448
Jika Anda melompat ke dalam air,
pesta telah usai.

1437
00:48:26,489 --> 00:48:27,782
Oh, kamu bilang begitu?

1438
00:48:27,824 --> 00:48:29,284
Dan saya serius tentang hal itu.

1439
00:48:29,325 --> 00:48:31,453
Saya perlu bicara
dengan kapten.

1440
00:48:31,494 --> 00:48:32,662
Bloop, bloop, jalang.

1441
00:48:32,704 --> 00:48:33,997
Aku pikir kamu sedang memelukku.

1442
00:48:34,039 --> 00:48:37,125
Mereka tidak mengenal Laura
bisa marah.

1443
00:48:45,717 --> 00:48:46,843
Kapten?

1444
00:48:46,885 --> 00:48:48,094
Ya?

1445
00:48:48,136 --> 00:48:50,305
Para tamu melompat ke dalam
air setelah aku memperingatkan mereka

1446
00:48:50,347 --> 00:48:52,557
jika mereka melakukannya
pestanya akan berakhir.

1447
00:48:52,599 --> 00:48:54,142
Siapa yang hadir?
Hanya kamu dan?

1448
00:48:54,184 --> 00:48:55,226
Aku tidak tahu.

1449
00:48:55,268 --> 00:48:57,354
Luke, Luke, kamu menyalin?

1450
00:48:57,395 --> 00:48:59,022
Ada yang sudah bangun?

1451
00:48:59,064 --> 00:49:00,023
Saya tidak begitu tahu.

1452
00:49:00,065 --> 00:49:01,399
Luke, Luke, kamu menyalin?

1453
00:49:03,360 --> 00:49:04,944
Apakah kamu bercanda?

1454
00:49:04,986 --> 00:49:05,987
Benar-benar?

1455
00:49:06,029 --> 00:49:07,697
Ini sangat
situasi berbahaya.

1456
00:49:07,739 --> 00:49:10,033
Saya tidak punya kru dek.
Mereka semua tertidur.

1457
00:49:10,075 --> 00:49:12,327
Kami punya hiu karang.
Kami mempunyai arus yang kuat.

1458
00:49:12,369 --> 00:49:13,995
Kami punya ubur-ubur kotak.

1459
00:49:14,037 --> 00:49:15,914
Orang-orang itu bisa terjun ke dalamnya
air dan tidak muncul kembali.

1460
00:49:15,955 --> 00:49:18,124
Itu adalah hidupku.
Itu tanggung jawab saya.

1461
00:49:18,166 --> 00:49:19,834
Dan saya harus menyimpannya
menghindari bahaya.

1462
00:49:19,876 --> 00:49:21,628
Itu tidak bisa ditoleransi.

1463
00:49:21,670 --> 00:49:23,088
Anda mengatakan kepada mereka untuk tidak melakukannya
pergi berenang.

1464
00:49:23,129 --> 00:49:24,964
Ya, saya bilang kalau
mereka pergi, pestanya sudah selesai.

1465
00:49:25,006 --> 00:49:27,842
Jika saya hiu, saya akan keluar
saat ini sedang mencari makanan.

1466
00:49:28,718 --> 00:49:30,387
Lihatlah Baywatch ini.

1467
00:49:30,428 --> 00:49:31,930
Mereka membawanya ke level lain.

1468
00:49:35,725 --> 00:49:36,935
Ya, itu di luar jangkauan
pertanyaannya.

1469
00:49:36,976 --> 00:49:38,853
-Itu terlalu berbahaya.
-Aku tahu.

1470
00:49:38,895 --> 00:49:40,563
Dia sudah bilang jangan berenang
dan kamu melakukannya.

1471
00:49:40,605 --> 00:49:42,691
biarkan aku menaruhnya
payudaraku pergi.

1472
00:49:42,732 --> 00:49:44,150
Aku tahu. Kami mengerti.

1473
00:49:44,192 --> 00:49:45,902
Kami punya arus,
kita punya hiu,

1474
00:49:45,944 --> 00:49:47,487
kami punya ubur-ubur.
Anda punya segalanya.

1475
00:49:47,529 --> 00:49:48,571
Benar.

1476
00:49:48,613 --> 00:49:50,031
Itu tidak mungkin,

1477
00:49:50,073 --> 00:49:51,908
terutama jika Anda sudah melakukannya
sudah minum terlalu banyak.

1478
00:49:51,950 --> 00:49:53,493
Anda kembali ke dalam air,
kita akan kembali ke marina.

1479
00:49:53,535 --> 00:49:55,453
Pada liburanku.
Saya kapten kapal.

1480
00:49:55,495 --> 00:49:56,913
Anda akan mempelajarinya besok.

1481
00:49:56,955 --> 00:49:58,289
Tidak. Kita sudah selesai.

1482
00:49:58,331 --> 00:50:00,000
Saya sangat kesal.

1483
00:50:00,041 --> 00:50:02,585
Jadi Anda melanjutkan ke langkah berikutnya,
Saya akan melanjutkan yang berikutnya.

1484
00:50:02,627 --> 00:50:05,964
Jadi sekarang, kita akan kembali
ke marina besok.